nr X. r.Fi.i.ATt. i83 



Si ristette il cantore pensoso , 



Verso il del nubilnso guardb , 



Ed a celeri passi sdegnoso 



Alia cara sun patria tomb. — 

 Un Cantore , serena la mente. , 



Dalle ripide baize dell' Alpe 



Dal suo del nebuloso ed algente 



Air E^perkhe terre passb. 

 E innalzar la Canzone guerriera 



Voile ardito nell' aule siipcrbe ; 



Ma il concento dell' arpa severa 



Duro ed aspro ad ognuiio suonb. 

 Qtial hone riiggendo a die vai? 



A die iniigghii qual onda del mare ? 



Ah! cost non d alletti piii mai , 



Armonia no codesta non e. 

 Se non sai come ptacida auretta 



Mormorar , qual concento di sfere , 



A partir col tuo canto t'affretta , 



Non e questa contrada per te. 

 Jl Cantore udi , bieco lo sguardo , 



Alia cara sua patria volb ; 



Ne del mar mai piii il nordico Bardo 



Alle tepide sponde tomb. 



Trovansi nel volume del sig. Bellati parecchie poe- 

 sie che al pari di questa potiebijcro comprovare la 

 sua molta attitudine e felicita nella malagevole im- 

 presa di traduire in bei versi italiani le profonde 

 creazioni della fantasia alenianna : ma noi abbiani 

 dato a questa la pieforenza perche ci parve che, 

 insieme con qucUa di Schiller gia riferita, possa dar 

 materia di utili considcrazioni ai lettori. 11 sig. Bel- 

 lati poi premise alle poesie da lui tradotte una bre- 

 ve , ma giudiziosa notizia della vita dell autore ; 

 quindi ad ogni composizionc aggiunse alcune note 

 opportune a'chiarirla ed a faine meglio conoscere i 

 pregi : e cosi con questo solo volume ha posto un 

 monumento non dubbio della sua poetica facoka , 

 della sua erudizione e del suo gusto. 



