PARTE ITALIANA. 227 



indicano le Istituzioni JVumismatiche, modellate nelP ordine 

 e uel titolo suUe Lapidarie , e cjnello die e piii strano , 

 dopo di essersi registraie opere di storia letteraria , di 

 diplomatica , di biografia , di antiquaria e simili , si sog- 

 giiigae die la moggior parte di tali pubblicazioni polcmiche 

 (per verita tutt'altro die pokmlche) furono scritte in latino^ 

 il die non e vero, come vero non e iie pure die lo stile 

 di quello scrittore fosse pia elegante e pienu in latino che 

 non in italiano. Questi abbagli dei compilatori francesi 

 potevano con facilita correggersi dagii editori italiani ; ma 

 questi non avrebbero dovuto certamente lasciar correre 

 nella lore traduzione quel passo in cui si dice da prima 

 che forse lo sale del Zaccaria pecca per eccesso delle formole 

 di lode e delle ridondanze , e si soggiugne tosto che non 

 se ne dee far caso , perche e difetto coniune negli scrittori 

 W Italia ! Editori Veneti , mostrate alcun poco di patria 

 carita alnieno nel supplimento ! 



Nel volume LXV notati abbiamo , come degni d' osser- 

 vazione e di lode, gli articoli die riguardano i letterati 

 bergamasclii deila faraiglia Zanclii , quelli della fiimiglia 

 veiieta Zunetti, benche da' veneti qualciie cosa di piii po- 

 teva dirsi della sua preziosa raccolta d'anticliiia; e i due 

 Zanobi, cioe Sostegno , e Zanobi del Jlosso, vedendosi col- 

 locato fuori di luogo , cioe sotto la lettera S , Zanobi da 

 Strata V amico del Boccaccio. Ma in quell' articolo ci ca- 

 giono qualciie niaraviglia il leggere che 1' arcivescovo Tur- 

 pino era stato ininiera inesausta d epopea, di romanzi e di 

 ballate da Dante fino aW x\r\osto , non sapendo noi che 

 Dame abbia mai pigliato da quel rozzo cronichista alcuna 

 idea delle sue poesie. Curioso e pure l' articolo di Stefano 

 Zannovich; se non che a Milano si lianno notizie di quel- 

 I'impostore, che forse qualche dilicato riguardo non avra 

 permesso di pubblicare in Venezia, come ne pure ch'egli 

 fu quasi cagione di una guerra tra il paese nostro e V O- 

 landa. Ben trattati sono gli articoli dei due Zanoni, Giacomo 

 ed Antonio, botanico il primo, agronoii'.o il sccondo , e 

 dalla Biografia impariamo die il primo nato era a Alontec- 

 cliio nella Lombardia, eve ora non si conosce alcun vil- 

 laggio di questo nome. Belli sono gli articoli riguardanti 

 Gian Pietro e Francesco Maria Zanotti; bellissimo quello 

 die contlene le Weniorie delF idraulico Bernardo Zendri- 

 7u',' pieni di eriidizione quelli ia cui si illustrano i veaeU 



