228 Ari'ENDICE 



■vlaggiatorl Zcni, scrltti finalmcnte con niolta dottrina i 

 lunghi articoli rignardanti i due Zenoni , T uno di Eloa , 

 Taltro di Cizio , bcnche nel primo si potreblie dcsideiare 

 maggior ordine e maggiore cliiarezza , e nel secondo una 

 pill liljera esposizione del sistema filosofico degli stoici. 



IMalgrado pero lutte le critiche osscrvazioni die varie 

 volte si sono fatte , e clie ancora far si potreljhero su 

 quest' opera , forz' e riconoscere ch' essa e ancora la piix 

 grandiosa , la piii coinpluta , la piu utile che si aljbia 

 in questo genere, e clie grande servigio hanno reuduto i 

 veneti edltori all' italiana letteratura colla sollecita loro 

 pubbllcazione della Biografia universale. Vi sara qualclie 

 errore di nome o di data , qualche fatto non esattamente 

 riferlto , qualche citazione non ben certa , qualclie carattere 

 equivoco , ma qncsta sara ancora nel suo genere 1' opera 

 piii ampia e piu perfetta. Con un disegno assai meno 

 vasto conceputi furono il Dizionario storico del Moreri che 

 ebbe numerose edizioni, e fu in varie lingue tradotto, il 

 Dizionario storico inglese del Barrow , quello del Marchand 

 e del Cliaufppie , quello di Cliaudon e Delandine , per non 

 parlare di quelli del Ladvocat, del Feller e di altri minor!, 

 e pure tutti ridondano d' errori , talvolta grossolani , di 

 inesattezze, di omissioni. Questa e dunque la Biografia 

 alfabetica piii conipiuta , piu doviziosa che finora abbia 

 veduta la luce ; e quella in cui gli articoli sono trattati 

 con maggiore estensione , e talvolta anclie con giudiziosa 

 crilica ;, e quella linalmente cui hanno posto niano i piii 

 illustri lette.ati della Francia e di altre nazioni , e che e 

 stata in qualche parte impinguata anche dai traduttori e da 

 altri lotterati italianl. Augnriamo quindi agli onesti e benc- 

 meriti editori 1' esito piii felice clie compensi le loro fatiche 

 p il grave dispendio da essi per la pubblicazione di questa 

 grandiosa opera sostenuto , e non dubitianio che paghi 

 riesciranno i nostri voti , molto piii, se appagando gli 

 editori stessi i voti di niolti , si accingeranuo con solleci- 

 tudine a disporre il promesso supplimento che rendera 

 r opera scevra di niende ed in ogni sua parte compiuta, 

 piix onorevole quindi e vantaggiosa a tutta la italiana let- 

 teratura. 



