DELL A LINGUA. ITALIANA. 3oi 



indicarsi I'oggetto con chiarezza e precisioiie. Quale 

 dillicoka, per es. , vi sarebbe di dare nella nostra 

 linciia il nome di ghiottone aW ursus gulo dlLinnco, 

 il glouton dei Frances! ? Proponevasi pure in quella 

 parte del discorso di italianizzare o di dare una tiso- 

 nomia italiana a quelle barbare voci americane , e 

 niassime messicane, colic quali vengono indicati in 

 particolare molti uccelli , registrati dai piu recenti 

 naturalist! , alia quali voci non si e trovato ancora 

 V equivalente o il surrogate nelle diverse lingua 

 curopee. 



Ci si perdoneia , speriamo , questa aneddotica co- 

 municazione , della quale ci ha ridestato il pensiero 

 la comparsa della bellissima operetta del professore 

 Carena , die ora ci e dato di annunziare. Nella pre- 

 fazione ci fu ben grato il rilevare ch' egli fu condotto 

 a questo penoso lavoro dalla conipilazione che sta 

 preparando di un Dlzionario vietodico d agricoltnra , 

 del quale auguriamo sollecita la pubblicazione a van- 

 taggio drgli agrononii e cokivatori italiani. Neces- 

 sarie erano le presenti Osservazioni del Carena per 

 le moke e gravi sconvenevolezze che nei Vocabolarj 

 della lingua nostra s'incontravano; ed egli piglio per 

 tipo quelle stampato nel 1827 in Padova nella stam- 

 peria della Minerva, non per akra ragione, die' egli, 

 se non se per esser quello il piu copioso di voci, 

 e r ultimo di cui si fosse intrapiesa 1' edizione allor- 

 che s' accinse a questo lavoro. Ad oggetto poi di evi- 

 tare le stucchevoli ripetizioni , egli tenne tal inodo 

 neir opera sua die le annotazioni distribuite fossero 

 in alcuni distinti capitoli sotto i quali cadesscro le 

 parole e gli esenipi macchiati di uno stesso vizio; le 

 delinizioni poi che di correzione abbisognavano, sic- 

 come numerosissime, registro in ordine alfabetico. 



II prinio capo contienc dunque le parole , la di 

 cui copia, die forse oltrepassa nci iiostri Dizionarj 

 il nnmero di 5o,ooo, lece credere a taluni die la 

 liugua ilaiiana a questo ri2;uardo superasse le altrc 

 tutte modcrnc , riinanendo pero ancor dubbio sc a 



