Sua 0'>SEKVA;iIONl INTOHNO Al AOCAUULAHJ 



cose pari quella lint^ua abbia inaggior pregio in cui 

 le parole soiio piu uuinerobe; giaccbo una vera ric- 

 chezza della lingua fbrniasi da quelle sole parole clic 

 da chi parla o scrive venir possano propriameute e 

 acconciymentc iisatc. 



Ill sctte paragrall si suddividc quel capo, ed il 

 primo versa sulle parole dl li/igue siranlere, niolte 

 delle quali col cambio delle cose si sono a poco a 

 poco uella lingua nostra introdottc, e per lunga cit- 

 tadinanza, come dice I'autore, talmente affratellate 

 che appena possono da altrc originarie distinguersi ; 

 e queste non potrebbonsi ragionevoluiente sbandire 

 dai nostri vocabolarj. Preniessa una breve menzione 

 di alcune voci straniere, adottate dal Redl e da altri 

 anche piu antichi nostri scrittori , passa 1 autore iu 

 rassegna altre allatto straniere che a torto furono dai 

 lessicograti introdotte e che dovrebbero onninamente 

 escludersi , come asub, magraphe tem'id , arabe o 

 ebraiche in origine, il ragii per intingolo, il male- 

 scio che e pretto il malaise dei Francesi , il verda- 

 diero spagnuolo , ecc. , e varj barbarismi incipient! 

 dalla letteia K, conservati reli2:iosamente dal Cesar i, 

 onde non defraudare i Gristiani del Kytie , tanto solo 

 quanto unito aW Eleison. — Le parole latine formano 

 argouiento del § II. Ben contento il Carena che dalla 

 lingua del Lazio molto ritragga litaliana di lei pri- 

 mogenita, si duole che molte voci, in cambio di no- 

 tarsene la latina derivazione, sieno portate a dirittura 

 come latine nei Vocabolarj, come calibe , comizio , 

 cute, foro^ retore , ecc, 2;iacche non meno latine sa- 

 rebbero pane, cino , cibo , vita, ecc, e altronde tro- 

 vansi ne' Vocabolarj stessi parole latinissime , come 

 quia, ubi, inccdere , conspicere, ignoscere , perficere , ecc, 

 che forse vi sono registratc a torto. Queste egU 

 vuole che si lascino al Vocabolario latino, e mostra 

 che se quelle voci trovansi in alcune pregevoli scrit- 

 ture italiane, vi si intruscro o per istudio di bre- 

 vita onde risparmiare le citazioni, o per la maggiore 

 fomiliarita cho altrc volte si aveva col latino , motivi 



