304 OSSEUVAriOM intouno ai vocabolarj 



acqua , albitro per arbltro , alimento per clemcnto , 

 aibintio per laberinto , cusoiie per caglonc , cclloria 

 per cervello, giiagnclo per vangclo, inscmbrc per i/i- 

 sicme, valentrc per valcnte, ecc. ; ortoj^ralie viziosc 

 arnbcdul, anibcduo , o arnbiduo, o amboduo, aineiulua, 

 arnendu/u , amc/tdm i, tuttaduc , cntrambo ^ trarncndue 

 o tramcnditi, o traine/idunl, e siniili. Iliprovevole 6 

 pure ne' Vocabolarj nostri la copia eccessiva di inutili 

 siiioniini, che si ravvisa priiicipalmente alle voci aria 

 ed albero, e cosi qualclie strana variazione, come 

 ([uella di nottola in nott.olo , e quindi in piplstrello , 

 vlspistrcllo , I'ilpistrello, ecc. Gli aiiagramml si lormano 

 coUa trasposizione delle Icttcre onde si compone un 

 vocabolo, e quindi bituro, capresto, cofaccla per fw 

 caccia , ordlngo , pr'ip.ta per pietra , punga per pitgna 

 e simili , tutti giojelli che senza danno potrebbero 

 torsi dal Vocabolario, non meno che le varie inutili 

 ortogralie bombero , bomere e botnero per vomere, e 

 altre somiglianti. Lo stesso e da dirsi di alcuni modi 

 hurlescJii perche strani ed irregolari ; tali sono le voci 

 boccaccesche ^^q/bZo , efisolofo, e trusoricrc-, ecc; e di 

 carte frasi parimente giocose, che in senso troppo ge- 

 nerale pigliate furono talvolta dai lessicograll: lo stesso 

 di certe scherzose locuzioni di antichi autori , di certi 

 giuochi di parole , come clnquadca per ispada , ciri- 

 qaantiaggliie e inagnificagglue , e pallonissimo per gon- 

 fio pill dun pallone, e taglissimo , ecc. Voci di strana 

 forniazionc , e quindi da rigettarsi , sono inferini" 

 forme ^ lettericidio ; di ibrida costruzione perche tolte 

 da diverse lingue, insettologia e moltinortuo ai quali 

 sembrano piii propriamente da sostituirsi cntoniologia 

 e poliiwinio. Jonadatdche diconsi le parole inintelli- 

 gibili, le di cui prime lettere o sillabe sono di vo- 

 caboli noti , come tegolo per tcologo , arciconiglio per 

 urciconsolo : le onomatopee sembrano essere quelle 

 voci primitive che hanno uu I'ondamento nella natura 

 e servirono alia formazione di moke parole , ma per- 

 fezionate furono dal linguaggio articolato; ma cosi ini- ' 

 pcrfetLc iioa dovevano nei Vocabolario registrarsi, 



