Dli;LL\ LINGUA ITALIANA. 3o9 



tli quelle die fmono al Carcna suggerite dalla sua 

 moderazione. Chi puo I'cggcrc, per es., o ainieno trat- 

 tenersi dal riso, al vcdete amniessa Tesistenza di ser' 

 pend con due teste; cavata la biacca dal piombo che 

 noa ne contiene; confuso il canimello col droinedario; 

 confusi i cetaeei coi pesci ; il cristallo formato per 

 agghiacciamento dell acquets secondo la credenza degli 

 antichi, inutile a iifei"irsi ; i crostacei detti pesci ar- 

 mati\ il delfino toko dai cetaeei e collocato tra' pesci? 

 Incomprensibile poi e I'idea che si vuol dar del dra- 

 gone, tradotto qucsto per un pesce e paragonato alio 

 scarafaggio ; piena d' errori la dichiarazione della fo- 

 glia: le gallozze confuse colle galle e riservate agli 

 alberi da ghiande , quando crescono su di altri ed 

 anche su le erbe e jrli arbusti : il srillo confuso collo 

 scarafaggio; obbliati i caratteri degl'insetti; le lepadi 

 collocate nelle specie delle univalve, che niai non for- 

 marono specie; la manteca fatta col lardo ; il miele 

 detto soltanto liquor dolcissimo , nolo, e non indicate 

 come fattura delle api; i niolluschi posti insieme agli 

 infusorj ; il muschio non accenuato se non come materia 

 odorifcra nota , il che vale quanto dir nulla ; il nicchio 

 fatto albei2;o di pesci , dei quali alcuno non vive nelle 

 conchiglie ; 1' oro detto piu tenac.e di tutti i metalli , 

 mentre e soltanto il piu duttlle; rottone detto ramc 

 alchimiato ^ il che nulla siguifica; il piombo detto 

 metallo impcrfetto; il polipo o polpo , posto tra i pesci; 

 la quercia detta solo cdbero noto ; mal caratterizzato 

 il rettile; la robbia che si fa tingcrc specialmente in 

 nero ; il sapone composto di ciilcina e cenere ; lo 

 scarafaggio che e uu colcottcro , (mio simile alia piat- 

 tola che c un ortottcro ; data alia talpa una lunga e 

 mobile proboscide; il tonno onorato dal solito laco- 

 nismo: pesce noto; la torba confusa coUa torbida delle 

 acque de' fiumi; la vcnturina di qualuuquc sorta posta 

 fra le genimc ; il vino liquor noto; la voipe animal 

 noto ; la zelamina pietru di diversi colori ; lo zinco 

 semimetallo , ora che il vocabolo di semimetallo e 

 bandito da tutti i mmeralogi . . . Qucste sono cose in- 

 sopportabili nei libri , ovc tanti vanno a cercare le 



