DELLV LINGUA ITALIANA. 3 II 



caprlno, ma gia alciini per Incidenza rammentati 

 eransi nei jjaragrafi i ." e ^J'' 



Da questo breve simto ognnno puo vedere di quanta 

 importanza , di quanta fatica e di qual merito sia 

 questo lavoro, e quanto debbano esser grati al Ca- 

 reiia tutti i letterati, c niassime i naturalisti italiani, 

 sebbene da alcuno siaglisi fatto rimprovero per cssersi 

 egli troppo divagato fuori delle scienze naturali, che 

 formavano il priniario oggetto e quasi Tunico scopo 

 della sua impresa , c per non aver in taluna delle sue 

 definizioni osservata quanto potea bramarsi quella sua 

 massima, certamente giustissiaia, c\\q in wi Vocabola- 

 rio di lingua comiine, una volgare chiarezza e prefiribile 

 ad una dotta oscuritd. Fuvvi ancora clii trovo alcune 

 censure, le quali forse potevano risparmiarsi, perclie 

 di poco o niun momento; ma questi non pose mente 

 alle moke, tra le quali alcune gravissime, clie si pote- 

 vano aggiugnere e che si soiio omesse, non ben sa- 

 premmo se per uno studio di brevita o per qualsiasi 

 altro sentimcnto. Addurremo qui un solo esempio, for- 

 se sfuggito al diligcntissimo Carena. Nel Dizionario 

 della lingua italiana all' articolo Tornasole da prima 

 si confonde questo colle cosi dette pezze di levante , 

 poi si dice che la tintura che viene d' Olanda o di 

 Lione , e fatta dai frutti del girasole , mentre in vece 

 traesi da alcuul licheni, speciahiiente dal lichen pavella. 



Si cliiude il prezioso libro del Carena con una 

 lettera inedita del eel. baronc Vernazza sulV uso del 

 segno y, o sul cosi detto i lungo, del quale quell" uo- 

 mo dotto non faceva mai uso luoriche nel fiancesc. 

 Belle osscrvazioni trovansi certamente in c{uesta let- 

 tera, e s[)iacevole ricsce che la sua tarda pul^blica- 

 zione non abbia permesso di vederla a quel gram- 

 matico che tra noi si avviso di scrivere, non sempre 

 con sano giudizio, un libro suUa lettera / e sul 

 doppio i. II Vernazza pero conchiude col non lodare 

 ne riprendere chi ado[)era il segno y , ch'egli riguarda 

 come inutile , e di questa licenza vcdesi avere ap- 

 profittato anche il Carena, che scrisse costantemente 

 vocabolarj , csempj\ ecc. 



