PARTE ITALIANA. 365 



vi truciilarono molti di qnegli ahitanti ; e lo stesso fecero 

 ill [Ah. akri Inoi;lu. Alcuui tie' soldati repuhblicani die 

 loro caddero nelle maiii , furoiio sotterrati vivi iino alia 

 cintura, indi mozzaio loro ua oreccliio, o il naso , o una 

 mano, o lui braccio^ poi straziati in altro modo liiiclie 

 spirassero. " 



Con qiu'sta medesiina forza e cliiarezza di stile il sig. 

 Papi descrive le grandi imprese di quelT uomo clie ia se 

 solo I'accolse ed estinse quel taniulto di passioni , quella 

 lotta d' interessi di ciii la gnerra della Yaudea rappresea- 

 tava soltanto una piccola parte : e lontano da ogni vilta , 

 da ogiii atlulazione , da ogni eccesso sa conciliarsi la fede 

 di storico veritiero e conscienzioso , mentre si acquista di- 

 ritto alia faiiia di egregio scrittore. II sue stile ha tutta 

 r energia e tutto il fuoco d' un contemporaneo : il suo giu- 

 dizio e pncato e tranquillo come quelio dei posteri. Noa 

 esce in decianiazioni rettoriche , in apologie, in sarcasmi , 

 in ammirazioni indegne della storica gravita e della filosofia 

 dei nostri tempi. Lo spirito del suo libro si arguisce assai 

 bene dalT epigrafe cli' ei tolse da T. Livio : Ai'ide ruendo 

 ad Ubertaiem , in ser^iiutein delapsi sunt : e i fatti ch' egli 

 racconta giListllicano pienamente la scelta di questo motto. 



Versl nnacrcontlci , tradazione dallo spagrmolo di 

 Giuseppe Gazzino. — Milcmo , i832 , dcdla tipo- 

 grafia Manini. 



Avremnio desiderato die il signor Gazzino avesse indlcati 

 gli autori di queste poesie^ giacclie per essere credute spa- 

 gnuole lianno liisogno almeno di qnesta prova. Supponen- 

 dole poi cjuali il frontispizio le dice, potra domandarsi al 

 signor Gazzino, perche iion voile tradurre nemiuanco una 

 sola poesia die desse indizio della sua origine , ed avesse 

 in se una qualche traccia del carattere nazionale. Molta 

 facilita e diiarezza , ed una evidente disposizione a quella 

 poesia sempllce c popolnre ch' e si meriianiente lodata al- 

 lordie non degeiiera a farsi triviale , sono doti delle quali 

 il signor Gazzino ( iioi lo crediamo ancor giovine) noa 

 deve far getto consacrandole ad Ainore farfalla od a Doride. 

 Qnalora poi non gli piaccia di soUevarsi a maggiori argo- 

 menti , non sara inutile forse favvisarlo che dove la iiia- 

 tciia non lia prcgio in se stcssa bisogua die glielo acquisti 

 la squisilezza del lavoro. 



