366 A r PEN DICE 



/ Fcnomcni o le Apparerize cclestl d Arato Solitano , 

 void dal greet in esamclri latlul da M. T. Cicerone 

 co' supplenicnd del Grozio , cd altri fiammcnU ecc. : 

 il tittto voUo in cndecasdlabi itnliani per Urbano 

 Lampredi. — Napoli, i83i, dalla stainpcria del 

 Fibreno. 



Abbiamo qui un'' opera della cui boiita ed importanza 

 non occorre parlare; ed uu tradattore die uaisce ad ua 

 gusto sqnisito le cogiiizioai e la diligenza necessaria a bene 

 iaterpretarla. Perocclie il Latnpredi non e solamente egregio 

 scrittorc di verso e di prosa , ne pose 1" ingegno soltanto 

 alle lettcre amene ed alle dottrine morally ma professo , 

 come e noto, le scienze piii austere , e si spinse addentro 

 nella cognlzione delle alte leggi che governano il mondo. 

 Senza di cio potrebbe qualcuno meravigliarsi come per 

 cercare un dilettoso soUievo e ristoro agl' incomodi deir etii 

 egli abbla potuto darsi a tradurre cotesto libuo. La versio- 

 ne e sopra tutto lodevole per quella diligenza costante con 

 cui il ch. traduttore ha saputo attenersi al si\o metodo 

 breve insieiiie e fedele. 



/ sette Re di Roma cd i dodici Ccsari; e I sette 

 Salmi penitenziaii di Davide, opere di D. Gio. Ant. 

 ScAzzoLA R. prof, emerito alessandrino. — Ales- 

 sandria., i82() e i83o, dalla dpografia Panizza. 



Perclie questi Idjri ci siano pervenuti un po' tardi non 

 tralasceremo di annunziarli a chi non ne avesse per anco 

 notizia. L' autore ci parve piii felice nello scriver latino 

 che neir italiano ; e pero il volumetto risguardante la sto- 

 ria romana vuol essere di preterenza raccomaadato. Di 

 ogni Re e di ogni Cesare e qui compendiata la vita in 

 un sonetto , che poi e quasi sempre vinto dalla versione 

 ciie gli sta a fronte in distici latini. Alle poesie seguitano 

 molte anuotazioni storiciie, dalle qnali apparisce la non 

 ordinaria erudizione dell' autore. In questo volume trovansi 

 anche alcune versioni latine d' altre poesie; e la vita del- 

 r autore medesimo che noi trascrlviamo siccome saggio del 

 suo latino: 



Urbe ab Alexandri me accepit Roinula tellus ; 

 AdscUumque Scholce me tenucre Fice, 



