38a A r 1' E N D I c E 



Questa bell' opera del sig. Gamba non e punto inferiore 

 alle moke altre per le qiiali suona gia si cliiaro il suo 

 nome nella repubblica delle lettere. Si veggono in ossa 

 rettilicatl varj errori di storia letteraria , fVa cui quello 

 prcso dal Quadrio e dal Fantuzzi allorclie scrissero clie 

 Bartolomeo Boccliini avea steso le sue poesie in dialetto 

 bergamasco , mentre que'' snoi stranil)otti del Zan Muzzina 

 sono scritti in vernacolo veneziano. — Ognuno conosce la 

 bella ParoJia d' una delle piii celeljri canzoni del Petrarca 

 fatta da Maffeo Yeniero colla sua Strazzosa. Tutte le edi- 

 zioni che se ne fecero sin qui riusclrono sommaniente 

 scorretie. In questo libro il ch. autore la riporta ridotta a 

 niolto mlglior Iczlone , del che gli porse agio un codlce 

 della Marciana. — Qua e la riporta altresi il cli. autore varj 

 squarci di poesie e di prose venete assai interessanll, e 

 spesso anclie alcune poesie di autori viventi, fra le qunli ci 

 e seinbrata beliissima la Satira alia virtu di Volerio Da Pos. 



Noi non possianio clie tril)utar lode al cli. autore per 

 questo lavoro con cui ba si Ijellanieute illustrata una parte 

 pochissimo nota della storia letteraria veneziana^ e solo ci 

 dispiace ch'egli abbia appostatamente escluse dal suo lavoro 

 tutte quelle poesiucce volanti delle qnali dicemmo piu ad- 

 dietro. I componimentl di questa specie pare a noi che 

 tornino spesso utilissiini cosi alia storia delle nuitazioni 

 che vanno giornalmente accadendo nei dialetti viventi , 

 come anche a serbar memoria de'fatti storici locali d' ogni 

 genere. E vero che il dialetto veneziano conta buon nu- 

 mero di scrittori in ogni secolo le cui opere possono in 

 qualche parte soccorrerci in que' due scopi: nia per un 

 lato gli scrittori d' opere di conto non essendo soiiti sco- 

 starsi dal linguaggio degl' imniediati loro antecossori , e 

 cosi come fanno gli scrittori nella lingua illustre della na- 

 zione, andando anch' essi ritrosi nelT amuiettere le voci 

 recentemente introdotte nel dialetto , lasciano a clii scrive 

 poesie di clrcostanza e opericciuole volanti, e suol essere 

 di piii larga coscienza in questo proposito, la cura di pre- 

 sentarci ne' proprj scritti piii certi indizj del trasmutarsi 

 giorualiero del dialetto; e per 1' altro lato in queste scrlt- 

 turette della giornaia, nascenti dal conttitto delle opinion! 

 del momento , e delle quali non senq)re e non da tutti e 

 antiveduta la fiitura influenza, poste ch'elle siano ad esame, 

 suol trovarsi quella nienioria iniparziale delle vicende d' un 



