V A R I E T A . 41 f 



Nientedimeno lo confcsso esscrvi qualclie caso ia ciu si 

 emenda dovutamente anche con far uso soltanto della ra- 

 gione: ed e allora qnando evidentemente apparisce e donde 

 il fallo deriva, e come dee esaer corretto. Se, per cagione 

 d'esempio, io prendo il Tesoro di Ser Brunetto Latini 

 della rarissima edizione di Treviso del 1474, e ne scorro 

 il primo capitolo del libro prime, io m'imbatto in qneste 

 parole : i< Questo niio libro . . . e come un' arme di mele 

 It tratta da diversi fiori. » Qui certamente fa preso uno 

 sbaglio; perciocche Varme aon ha pnnto che fare col mele. 

 Vorrete voi correggerlo? In vece di arine scrivete nrnia. 

 Queste due voci arnia ed anna qnanto alia loro scrittura 

 hanno tanta couformita ( massime ne' vecchi testi a penna 

 no' quali trovansi per lo piu legate le lettere 1' una coa 

 I'altra), che se voi scriverete arnia ^ e dalla letlera i to- 

 glierete via il punto , vi verrii fatto arma : e al contrario 

 se scriverete arma, e sopra la terza stanghetta della lettera 

 m metterete un punto, leggerete non piu arma, ma arnia. 

 Ora domando io : e eali cosa straiia che in un vecchio 

 Codice o siasi ommesso un punto, o se non ci fa oramesso, 

 non vi si scorga piu ? Nel testo a penna adoperatosi quando 

 fu impresso quel libro si lesse dunque arma in vece di 

 arnia, e cosi si stampo. Ma, direte voi: e perche stam- 

 possi arme e non arma ? Perche la voce arma e una di 

 quelle che da' grammatici sono denominate di doppia uscita, 

 e pero sta in arbitrio nostro lo scrivere o arma o arme , 

 come a noi meglio aggi-ada. Qui dunque manifestamente si 

 vede e donde e derivato l' errore , e cio che dee farsi a 

 restituirvi la vera lezione ^ ed a conseguir questo non e 

 d' uopo d' altro che di attenersi al proprio giudizio. 



Di questi en-ori da potersi emendare per congettura tro- 

 vasene uno d' una specie ail'atto nuova pressoche in tutle 

 le edizioni da me vedute della Manna dell' anima del P. 

 Segneri. Sotto il di 20 di giugno leggevisi verso il fine del 

 secondo paragrafo: « Tn di qual numero sei? cavi male 

 n dal bene, o dal bene male? " Qui senza dubbio e state 

 preso un abbaglio; esscndoche tanto vale il cavar male dal 

 bene , quanto il cavnr dal bene male ■■ e maravigliomi che 

 un error tale siasi lasciato in tante stampe senza che se 

 n' accorgano i correttori. E cosa evidcnte che il fallo deriva 

 dair essersi collocato fuori del luogo suo proprio 1' uno di 

 que' due dal, e che o il primo avrcbbe ad esser posto 



