PARTE ITALIA.NA. Il3 



nna meJesima cosa come alcuni intenderebbero , gincche an- 

 clie presso i popoli moatanl del Bresciano esisterebl^e cjuesto 

 "Ocat^i'oq (^montanum peniis , cibo da niontaiiaro ) clie in 

 questi nostri rlscontriamo , se Orobii fossero stati detti in 

 generate tntti i popoli moiitani di questi contoi'ni. Ma queste 

 cacinole, dette Tommes nella Svizzera occldentale, sono dette 

 Rohbiole aache in gran parte della Svizzera itaiiana e dei 

 Monti verbanensi e della Valtellina. Ora vogliamo noi dire 

 che i Leponzj e i Volturreni fossero essi pure Orobii come 

 I'asserzione del sig. Aanoni intorno all' etimologia della 

 voce Robbiole ci condurrebbe a supporre ? Ancorcbe noa 

 11 solo cacio caprino, ma anche il pecorino e il vaccine 

 corrano fra noi abusivamente sotto qnei nomi di Robbiole e 

 RobbioUni, pure e certo die il piii generale ixso di tal noine 

 serve a denotare il caprino. Ora non sarebbe egli proba- 

 l)ile che quella voce provenisse dal latino basso RupioUi , 

 uscito da Rapes, Rupina , Rupicapra e da tutta questa fa- 

 niiglia montana? Cio sia detto per mera induzione. 



L' autore di questa Memoria trova che il nome Licino- 

 foro e tutt'affatto latino, e da cio trae niotivo a ritener 

 quella terra fondata dal romano Licinio. Noi osserveremo 

 pero che ogni Forum di latina origine trovasi aatecedere 

 al nome patronimico assegnatogli. Forum Coriielii, Forum 

 Decit, Forum Flaminii , Forum, Fompilii dicevano i Latini ^ 

 e non gia Cornelioforum , Decioforwn ecc. Ora questo ( clie 

 alcuni apparentemente non Latini chiamarono Forum Li- 

 cinii) da Plinio e detto Licinoforum ; e siccome non e da 

 credersi che Plinio ir volesse di proposito contro V uso 

 coraune della propria favella , non sarebb' egli per avven- 

 tura da credere che questo /oriM?t finale fosse uiio di quelli 

 onde abbiamo cento esempi latini in significato di fcrens, e 

 che traesse origine dal greco ipopoq ? Sarebbe mai da rite- 

 nersi Licinoforo per una voce ibrida composta della latina 

 Liciuia e della greca Cfop^ ? Le olive licinie o Uciniane avreb- 

 bero esse mai dato il nome a questa terra licinias fcrens , 

 licinopopoq? Chi conosce ramenissimo Eupili sa che none 

 penuria d' oliveti suUa riva merldionale di esso la dove 

 sorge il jjorgo detto di Pusiano. Quegli oliveti danno anche 

 a' di nostri quella medesima specie d' oliva carnosa la quale 

 da Catone, da Plinio, da Columella fu detta paused, o 

 pausia , o poseu, o posia, e chiamata squisita dall" ultimo e 

 cou uiaggior verita scipita dal secoado di questi icrittori. 



Bibl. lud. T. LXIII. 8 



