PI G. P. FRANK. 357 



Dagli spcdali il signer Pozzi passa alle career! 

 intorno alle quali fa vedere quale iie sia la piu con- 

 veniente costruzione e situazione ; quali i mezzi 

 per manteuervi la salute; quale la miglior maniera 

 per regolarvi le infernierie ; come vi si debbano 

 comportare i medici ed i cliirurghi. Non tralascia 

 pure di far conoscere come ad un tempo si po&sa 

 ottenere e la sicurezza del reo ed il mantenimento 

 di una sana atniosfera. 



E siccome le carceri anzi die servire di luogo ove 

 si emendino i rei, valgono sovente a scuola dei delitti, 

 cosi I'autore vorrebbe che oltre alia solita separazione 

 dei sessi, fossevi anche quella dei giovinetti e dei 

 provetti-, non accomunamento de'rei per piccole e per 

 gravi colpe, e delle persone di civile condizione e 

 della feccia della plebe. Separati in senso suo essere 

 pur dovrebbero negli ergastoli i rei die lascian spe- 

 ranza di pentimento, da quelli die nei delitti sono 

 incalliti , e non e piu a sperarne ravvedimento. In 

 quanto e della maniera di fabbrica per le carceri , 

 viene riportato il di segno da Julius gia pubblicato 

 di quella progettata in Ingliilterra, ed estimata la piu 

 acconcia. L' ultima parte del volume concerne i rego- 

 lamenti snnitarj die fan d'uopo pei porti marittimi 

 e pei rispettivi lazzeretti. 



Venianio ora alia seconda opera die la raedicina 

 pratica risguarda. Anclie di questa non e clii non 

 ne conosca il pregio: due valorosi percio, onde ren- 

 derla tra noi piu comune e piu alia mano , si fecero a 

 trasportarla in italiano, de' quali uno e il signor pro- 

 fessor Morelli, I'altro il signor Ranieri Comandoli. 

 La traduzione di quest' ultimo usci in Pisa, pel Nistri, 

 nel i8i5: due edizioni se ne fecero in Fircnze di 

 quella del primo. II Pirotta stimo riprodurre questa 

 col testo a fronte ; nulla tralasciando perclie esatta 

 e ben corretta riuscisse. Che die altri ne possa dire, 

 noi pero amiamo ancora meglio leggere T opera nel 

 testo latino. II signor professor IMoielli vi appose mol- 

 te note , ma parecchie non valgono che a rischiarare 



