TRAGEDIA ROMANTICA DI F. SCHILLER. 1 9 



I'autore non avrebbe potuto fondare con buon successo 

 lo scio2;liniento della sua tragedia sii questa accusa : 

 perclie a volere die lo spettatore s' interessi bisogna 

 ch' egli creda innocente la vittima , ma possibile al- 

 meno la colpa di ciii viene acciisata: senza di cio 

 egli non vede se non se da una parte un oppressore 

 die lo ributta , dall' altra un oppresso la cui miseria 

 gli stringe il cuore. Ora clii e niai fra gli spettatori, 

 a cui la fattuccheria sembri possibile ? a cui anzi non 

 paja impossibile che gli uoniini le abbiano un tempo 

 prestata fede? Se lo Schiller fosse vissuto al tempo di 

 Shakespeare, quando la tradizione delle streghe e delle 

 malie era tuttora recente , e il pregiudizio del popolo 

 non per anco intieramente distrutto, crediamo che 

 avrebbe seguitata la storia nel rappresentare la morte 

 della sua eroina ; ma scrivendo nel secolo XVIII , giu- 

 dicd die bisognasse o abbandonare del tutto questo 

 argomento o variarlo in gran parte : e solo si credette 

 obbligato di avvertirne i lettori col dare alia sua tra- 

 gedia il titolo di romantica. Perche questo nome che 

 oggidi, applicato a tragedie, vorrebbe signiftcar forse 

 tutt' altra cosa, porta seco I'idea di un la v or o in cui 

 la parte principale sia della fantasia e deU' inimagi- 

 nazione. 



Noi vogliamo ripeterlo , noi siamo lontani dal lo- 

 dare, generalmente parlando, la violazione della ve- 

 rita storica , sopra tutto in cio che forma 1' esseuza 

 dei fatti: ma dubitiamo peraltro se questo argomento 

 particolare della Giovanna d'Arco , trasportato nella 

 sua intierezza dalla narrazione degli storici alia rap- 

 presentazione del teatro , avrebbe potuto produrre 

 miglior effetto di quello che lie trasse \ autore aju- 

 tato dalla sua fantasia. Qualunque poi siasi 1' opinione 

 de' nostri lettori intorno a questo punto , non v' ha 

 dubbio che la tragedia , considerata in se stessa e 

 come opera d' indole romanzesca , non appartenga alle 

 piu sublimi produzioni della nuova letteratura. Non 

 intendiamo con cio di accennare le intinite bellezze 

 poetiche di che ridondauo tutte le scene 5 ma i 



