<)6 A V 1' E N D I C K 



Noi noil ignorlnnio clie lui foi^lio itallano dirctto per sno 

 escliislvo istituto alia nobile impresa »1L conservare in tutto 

 il suo nitore \a lin;.'ua nostra trovo die ridire in questo 

 opuscolo uel latto di cssa lingua. E di alcuni £Va i luan- 

 cainenti ad csso rlmproverati anclie noi volenticri avreunno 

 ainato scevro un lavoro proiiiosso da cosi sane inienzioni. 

 Non in tutti pero que' rinipioveri saranno per convenire 

 i critic! , chc il tacciar di barl^ara, pogniani caso, la voce 

 iinponente usata (a pag. 24) in sense di fuliace , inganne- 

 i'ule nou si I'aciluiente verra approvato da chi lesse quel 

 verso del Mcnziui (Sat. 3.^) die dice 



* E con lingua mendace al volgo impone. 



Ne perche noa abbiano sinora i Dizionarj tratto fuora al- 

 fabeticauiente questo figlio di quel padre e desso pircio da 

 relegar?i tra i barbari, die di troppo noi ci avremmo fal- 

 saniente a ciiiamare inibarbariti se di tutte le voci a tutta 

 Italia note, da tutta Italia sancite , e dai dizionaij oiiiesse , 

 avessimo a tessere separato catalogo. Oltradiche a un tale 

 principio contraddirebbe quel foglio medesimo il quale al- 

 trove censura la voce stessamencc die pure, suffulta dal seui- 

 plice uso, viene dai dizionaij dell' Alberti e di Padova re- 

 gistrata. E cosi pure non crediamo con quel foglio una 

 pecca , ma piuttosto una inaggior correntia di lingua tolta 

 savianiente a prestanza da'nostri anticlii, quella del soppri- 

 niere talora la preposizione che ponente in relazione due 

 verbi che si tengono dietro di filo : e piu presto bellezze 

 che deforniita ci pajono le espressioni II che non voglio 

 siavi in conto alcuno di diminuzione di stinia. — La salute 

 de quali sempre ho creduto sia h'gge ad ogni altra supe- 

 riore — ed altre luolte slfHitte. II rispetto che nutriamo per 

 r ottimo fine a die tende il foglio die diceniiuo ci fece 

 mentovar qui anco queste niinuzie , delle quali pero- noi 

 ciamo certi che ognuno de' nostri lettori, e I'autore di que- 

 sto opuscolo primiero, fara quel caso che debbe chi tro- 

 vandosi alle mani argomento gravissimo piii presto delle 

 cose clie delle parole si viene ansiosameute occupando. 



