^o APPENninr. 



del dire della lingua nostra die chiaro mantcnere potrvnno 

 il sentiniento c intatto lo spirito dell' originaie, senza ca- 

 dere in lezlosiia e sniorfiose ricercatezze, e senza punto 

 alterare la dignita e la conclsione dello stile delio scrittore 

 latino, forsc il pii* diflicile a tradnrsi. 



Siane dunrjue lode al Conte Cesare Balbo ,. il quale in 

 questo nnovo saggio del suo ingegno ha superate le piu 

 grandi diflicolta , e presentata al publilico una versione 

 die piu conuine e piii vantaggiosa rendera la lettura e 

 1 intelligcnza di quel grande storico politico , e dara al 

 tempo stcsso gran nonie al volgarizzatore ed a tutta 

 1' Italia. Ed e pur hello a vedersi il figliuolo di un gen- 

 tiluonio, iilustre lettcrato aach'esso, correre animoso suUe 

 tracce gloriose del padre : e gia sapplanio aver egli pub- 

 blicato una Storia d' Italia, da Odoacre siao ai Greci e 

 LongobardI (^ dal 476 al 781). 



Palatium, ossia il ptincipio di Roma, di Giuseppe RiV4 

 vicentino. — Vicenza, i83o, tipogr. Picutti, in 8° fig. 



Se ardua impresa e quella d' interpretare i pass! oscuri 

 dei classic! , e spiegare con questo mezzo il significato di 

 alcuni vocaboli , piu ardua ancora e piu perlcolosa e quella 

 d' introdurre nuove opinloni , quelle distruggendo die fu- 

 rono sino ad ora concordemente ricevute. Tale ci sem- 

 bra r assunto del sig. Riva , il quale stabilire vorrehbe die 

 r edifizio finora chiamato Panteon , fosse I'atrio o il ve- 

 stibolo della casa Palatina , cio die gia insinuato egli avea 

 nella sua opera degli Atrii; e die per conseguenza il Pa- 

 lazio debba riconoscersi in tutt' altra parte di Roma che 

 non quella nella quale finora si suppose coUocato. 



Ecco a quante supposizioni contrarie alia storia , alia filo- 

 logia , alle opinioni finora adottate , e diremo anclie ad una 

 certa verisimiglianza , conducono le prove che dar si vor- 

 rebbero di quella tesi paradossatica. Le regioni di Roma 

 non sono piii quattordici , come aveva con molte dotte ri- 

 cerche stabilito il Panvini. Roma fu edificata da prima in 

 que'luoghi ( notisi la frase di Lino in Us locis, non in quel 

 luogo stesso , come traduce il sig. Jliva) , .ove Jlomolo e 

 Remo erano stati esposti ed educati^ dunque net lent i e vi- 

 cini stugni. che il Tevcre avea formati in una alluvione , 

 hencUe probabilmentc que' fanciuUi non saranno stati cducati 



