rVRTE ITALIAN A. jn 



iioa risguardano in vernn modo I' Italia, a cui il diziona- 

 rio presence e in ispecialita destinato. Ma parccclii per 

 f^iusto conipenso ne aggiiinsec.o oiuaiessi uel dizionario fran- 

 cese e per la nostra classica terra importanti. Senza di 

 die, non poche cose degnissime d' essere registrate, e tal- 

 voka auclie con qualche ampiezza , desiderandosi nel di- 

 zionario di Noel 6 Carpentler, ebbero cura i nostri die 

 non mancassero nel loro : laonde vedrannosi e nuovi arti- 

 coli , e inolti degli altri d' assai aumentati. Di cio abbiamo 

 volute chiarirci col confronto , e se pregevole a buon di- 

 ritto fu ripiuato il prime dizionario, questo essere le deve 

 ancer piii •, perche piii dovizioso e meglio soddisfacente 

 alle brame dei leggitori connaziouali. Ne vuoisi tacere a 

 debita lode di esse come parecchi errori incorsi nel di- 

 zionario francese ed altrove , qui vengeno opportuuamente 

 avvisati e cerretti. 



Ma in un' opera di si vasto e si svariate disegno , i cui 

 niateriali crescone del pari colle scerrere del tempo , ed in 

 cui colle studio paziente di molti e molti volumi nostrali e 

 stranieri conviene appertar6 in mezzo una criiica perspicace 

 e un ben concepite assestamento economice di parti , lon- 

 tano egualmente dall' un late dalla soverchia dilFusione , e 

 dall'altro dalla gretta e diguma poverta di netizie, in un 

 lavoro di si penosa e lunga lena , non e a meravigliare se 

 pur s'affacciano tuttavia varj difetti die lo tengono dalla 

 perfezioue ancora lontano. Assai di leggieri si ravvisa co- 

 me non sempre ando pari e costante la diligenza usata 

 nel compilarlo. Diffusa talora piu del bisogno, talora piii 

 del dovere succinta la trattazi.one degli articoli ^ la abba- 

 stanza perspicua, qua mal percettibile la serie ddle idee; 

 alcime materie accarezzate , akre neglette ; superflulia, di- 

 menticauze, nozioni d' alto rilievo frammiste a frivoli pen- 

 sierucd, a notizie di poco memento, die direbbersi cadute 

 dalla penna languida e stanca. Meutre , a cagion d'esempio, 

 cio die spetta alia diimica e alle arti , specialmente mec- 

 caniciie, e esposto sovente con commendevole estensione 

 1 podii articoh pertinenti alia matematica , quelli sulla li- 

 sica, suUa lilosotia delle lingue, sulla storia ecclesiastica 

 appajono trattati con poco amdre. 



Gil artlcoli Algebra e Geometria , die sono capitali nelle 

 matematidie, non dauno a dii ne e ignaro una baste- 

 volc idea delk- duo scieiize e dellu state udierno di esse: 



