I'VKTE ITALIANS. 83 



" iiiana voce forma roiio gl' Italiani tanti vocalioli qnanto 

 >» tU quella di latino , e quindi dissero Intlriarc e latlnlz- 

 II zare, ecc. II die mostra apertamente ^ soggiiuigcrcljbe , 

 » ia quale conto sia sempre stata teauta in Italia la lin- 

 11 giia del Lazio •> (V. il tiiolo Latino , alia pagina 1389). 

 Questo niodo di argomentare non piacera a tutti. 



Ci lia pure, nel dizionario medesimo, la soluzlone sem- 

 plicissiuia del problenia : Qual e 1' epoca in cui cornincia- 

 rono a decadere le lettcre ? Ma non e dei compilatori , e 

 deir abate Terasson, eccola: « Singolare e I'idea deU'abate 

 II Terasson che faceva cominciare la decaJenza delle let- 

 II tere dallo stabiliniento delle lanterne , perche , diceva 

 II egli , avanti queir epoca ciascuno per tiniore d' essere 

 >i assassinate ritiravasi di buon' ora, il che tornava a pro- 

 '/ fitto de' buoni studj n (V. Sotto rarticolo Lantenia alia 

 j5ag. 1379), Di cosi fiitta erudizione desideriamo di non 

 piu vedere ornato il nostro Dizionario delle origini. 



Nella classe di misere ricchezze collochianio certe cita- 

 zioni che in fondo non istruiscono, e tengono anzi il luogo 

 che potrebbe avervi una succosa e soda dottrina. Tale e , 

 p. es., alia voce fuoco la breve descrizione del poeta Du- 

 lard ( ci fosse almeno stata riferita col testo originale ! ) 

 che in un' opera destinata a rigorosa scienza e obbligata 

 a certa econoinia , e veramente fuor di posto , e nulla ci 

 insegua fuorche ad esprimere con una perifrasi una vol- 

 garissima idea. Inopportuna, ma almeno di maggior merito 

 poetico e la descrizione precedente del Delille citata essa 

 pure a nostro malgrado in prosa. Medesimaniente riguar- 

 deranno i lettori come inutlli afFatto certe dichiarazioni di 

 etimologie per se ovvie e manifested come che lacrimatorio 

 deriva da lacrymce, lapidazione da lapis e simili. 



Ed in proposito di etimologie, perche mai di pochissime 

 soltaiito tra le molte voci che provengono dal greco si as- 

 segnano le radici , e queste si scrivono ora in caratteri greci, 

 ora in caratteri nostri corsivi? Ma, anche non badando a 

 cio , non tralasceremo di avvisare i correttori perche ado- 

 perino tutta la possibile cura , onde le voci greche stam- 

 pate con caratteri greci ricscano esatte, essendoci orcorso 

 d' imbatterci in varj grossolani errori , come yvivv) , ^xttoc, 

 jSarn^a, y^pvnTOi , ypw^a, ecc. 



Se dall'un lato ci ha della bona, dall' altro incoutl'ausi 

 uon poche laciuie. Qui pero vuolsi usare ogni uioderazione 



