:25iS V A R 1 E T a'. 



clie iiascere suole dalla niassa della composizione , ossia 

 dair accordo e dal cosi detto insietne dell' opera in rap- 

 porto coir originale : nel die vorrete spero concederau die 

 gli anticlii incisori eraiio maestri valeatissimi. Se per av- 

 ventura mi fossi Ingannato , non altra causa die questa 

 sola addiure saprei dell' inganno mio. Ecco da die ebbe pur 

 origiiie quelP espressione non oseremmo decidere. Ne sem- 

 braiui d' avere con cio proferite parole meno die onore- 

 voli al signer Anderloni; avend' io posta 1' opera sua a 

 confront© con quella di un grande maestro , e parlato aven- 

 done in senso dubitativo senza punto escludere il fatto di'ella 

 far possa cadere nell' obblio 1' opera del Volpato. E quando 

 andie cio non fosse per accadere , sarebbe forse questo il 

 primo ed unico caso , in cui due valorosi artisti trattato 

 avessero da gran maestri il medesimo argomento , senza 

 che r uno fatto abbia dimenticare 1' opera dell' altro ? II 

 Paesiello ha scritto la famosa nmsica del Barbiere di Siviglm. 

 II Rossini voile con lui cimentarsi scrivendo sul medesimo 

 libretto , certaniente coll' intenzione di superarlo. L' opera 

 del Rossini formo la delizia di tutti i teatri del mondo, 

 ina dimenticar non fece quella del Paesiello : ambedue rap- 

 presentate furono nel tempo medesimo sui teatri di Parigi , 

 ed ambedue applauditissime furono , sebbene quella del 

 Rossini piii dell' altra apparisse sfarzosa e brillante. Sette 

 incisioni , se ben mi ricordo , fatte furono del S. Girolamo 

 del Correggio , e tra queste distinguesi la rinomatissima 

 dello Strange. Non di meno il Gandolfi voile non lia guari 

 cimentarsi nel medesimo aringo, certamente coll' intenzione 

 di far cadere nell' obblio la stampa dello Strange. L' opera 

 del Gandolfi supera senza verun dubbio tutte le stainpe 

 clie finora apparvero di quel sublimissirao dipinto. Ma chi 

 inai oserebbe dire ch' essa fatto abbia e far possa dimen- 

 ticar quella dello Strange ? Mille esempi di simil genera 

 potrei qui rammentarvi , se non parlassi a colui die in 

 cio e maestro di coloro die sanno. Nulla poi soggiugnero 

 suir incisione del GaravagUa , perche essa fu lodatissima 

 nella Eiblioteca italiana; ne voi pretendere vorrete die 

 dalla mano dell' uomo uscir possa un' opera assolutament© 

 perfetta. 



Duolmi sommamente, dolcissimo amico mio , d' esservi 

 stato causa , benche innocente , di noje e di molestie. Ma 

 racchiuso gran parte del giorno nella celletta mja, e dedito 



