PARTE SECONDA. 3 (JO 



noil appaitlene forse alia metlicina se noii in qnanto e 

 una satira cU tntti i vizj nei qnali il buon medico pa- 

 dovano vide cadere piu di frequente i cultori di qnesta 

 nobile ed importante scienza ; ma o guardi all' arguzia dei 

 concetti , o guardi alia elegante brevita dello stile , diffi- 

 cilmeate potrai abbandonar la lettura di questi aforismi 

 qnando una volta ti siano venuti alle niani. L' egregio sig. 

 Del Cliiappa gik fin dal 182a ne avea pubblicata una ver- 

 sione alia quale , come coltivatore zelantissimo del nostro 

 idioma , ba posto poi in molte parti la lima ; sicche in 

 questa seconda edizione essa puo dirsi piuttosto rifatta che 

 ricorretta. Nel che il sig. Professore ha dato un ottimo 

 esempio alia gioventu , ed ha fatto manifesto quanto lar- 

 gamente rispondano i frutti alio studio indefesso cli' ei 

 pone nella buoiia lingua italiana. Noi non vorremmo se non 

 raccomandargli di lasciar qualche volta la penna piu libera 

 perche quel darsi continuamente martello, e voler sempre 

 dire ogni cosa in modo peregrino e squisito come noa 

 suole esser mai senza fatica di chi scrive , cosi trasfonde 

 talvolta parte di questa fatica anche in chi legge. Questa 

 osservazione risguarda principalmente gli aforismi tradotti; 

 che negli altri opuscoli e sopra tutto nei piu recenti tro- 

 vammo lo stile del sig. Professore assai dilungato da quella 

 eccessiva diligenza dell' ottimo che strascina si spesso 

 neir affettato e nel lezioso. E cosa desiderabile che fra' 

 coltivatorl delle scienze si difTonda I'amore della buona lin- 

 gua, come fecero il Galilei, il Redi, il Cocchi e molti altri. 



Dizionario delle droghe semplici e composte o nuovo 

 Dizionario di storia naturale medica , di farmaco- 

 logia , e di chimica farmaceiitica di A. Chevalier , 

 farmacista chimico , professore particolnre di chimica 

 medica e farmaceiitica , ecc. e di A. Richard, dottore 

 in medicina, aggregato alia facoltd di medicina di Pa- 

 rigi, ecc. Tradnzione rivista e aumentata da F. Du Pre, 

 farmacista chimico , fit pubblico prof di botanica ed 

 economia rurale, ecc. Tomi \.^ c 2.° — Venezia, i83o, 

 per Girolamo Tasso, in 8.° Prezzo lir. 4 austr. cdtomo. 

 I tanti avanzamentl che in questi ultimi anni fecero le 

 scienze mediche , resero assai mancante il Dizionario delle 

 droghe del sig. Lcmery gia in gran fama. Bisognava qiiindi 



