396 r.inLiocn.VFiA. 



riparare a tanto vuoto. Cio fecero i slgnorl Chevalier e 

 Riclmrd col Dizionario or recato in italiauo dal sigiior Du 

 Pre. Quest' opera uscita in luce a Parigi ranno 1828 riu- 

 nisce quanto dcsiderare forse potevasi intorao all' argo- 

 niento dagli illnstri a'Uori propostosi. Snccinte , ma chiare 

 e precise, sono le descrizioni degli strninenti e dei nietodi 

 di preparazione; esatie le forrnole del principali autori. Di 

 ogni prodotto e sostanza si recano la nomenclatura ; la storia 

 delia sua scoperta; la descrizione; la preparazione ; gli usii 

 icaratteri; se veleno gli antidoti i gli eiletti sull' economia 

 aniinale ; le analisi cliimiclie ; le dosi. L' originale non e dub- 

 bio ha vero nierito intriiiseco: quanto all" edizione italiana 

 non sapremmo che dire delle giunte e de' miglioramenti ; 

 bisognera attendere il fine dell' opera per giudicarne : la 

 traduzione ci pare cli' essere potrelibe migliore. Basti per 

 prova il seguente periodo : « Sarebbe stato da desiderare 

 che noi avessimo potuto ofFrire maggiori dettagli ; ma i 

 nostri lettori troveranno , nelle memorie speciali sui cal- 

 coli , e nel X volume del Systeme de Connoissance chimique 

 di Fourcroy , dei dettagli impossibili a descris'ersi in que- 

 st' opera ( T. 3, p. 24). " 



La presence opera si comporra di 6 volumi. 



Manuale completo dl vcterinmia contenente la cono- 

 sccnza generale dei cavulli , la manlera dl allevarh , 

 di ammaestrarli e dl giddaiil , la descrlzlone delle 

 loro malattle , ed i miglluri niezzl dl trattamento , 

 del precettl sulla ferratura , ecc. , segulto dalV arte 

 dell eqnltazione , del sig. dl Lebeaud; traduzione 

 dal franccse fatta sulla prima e seconda edlzlone 

 con note dl Carlo Omboni , medlco-chlrurgo vcte- 

 rlnarlo , allieto dell I. R. scuola vcterlnarla dl 311- 

 lano , gld rlpetitore dl anatoinla , poscla dl cllnlca 

 presso la medeslma , opera adorna dl tavole. — 

 Mllano , i83o, per Antonio Fontana, In 8° di 

 pag. 404, prezzo ital. llr. 4. 5o ( Forma parte della 

 collczlone del Manuall componentl uri enclclopedla 

 dl sclenze , lettere ed artl ). 



Quantunque a' dl nostri si divolgata sia la lingua france- 

 se , che ogni educata persona non ha d' uopo di traduzioni 

 pe'libri in essa scritti, ci sono non di meno alcuae opere 



