bQ ESAME SULLA STOBIA 



(lovette naturalmente costhuire il patrimonio i)ii\ largo 

 della volgare latinita e bastarc a tiuti i bisogni occor- 

 renti. Che cosa in fatti signilica il gusto fervoroso dei 

 Romani per le f'avole Atellane rappresentate sui teatri 

 in lingua osca e che soito tal forma il Popolo romano 

 voleva sentire ? Che cosa sicnifica la forma ffrainaticale 

 della iscrizione del sepolcro dcgli Scipioni (i) e la so- 

 miglianza con certi diplomi i piu barbari e pieni di 

 solecismi del piu tenebroso medio evo, editi dal Mu- 

 ratori ? Qiiesta forma vi dice : sajipiate che il cosi 

 detto latino classico fu un ramo sommamcnte artifi- 

 ciale inserito sulTItalico. Esso fu ralTazzonato pei 

 piu culti ed cducati noniini e quindi rimase lingua 

 illustre e scritta, ma non divenne mai popol.ire. NcUa 

 latina non iscritta predomino veramente Tosco con 

 miscuglio e dcsinenze latino. Allon he colla distruzione 

 deir Impero mancarono gli ilhistri di Roma ed i loro 

 scritti , sopravvisse tuito il corredo e Y uso della lin- 

 gua volgare, la quale prose il disopra e ])rodussc 

 certe forme dell' iscrizione del sepolcro degli Scipioni. 

 Chi tenne ancora in ri( ordanza il latino si fu la 

 Bibbia studiata dai pochi piu elcvati del cleio, e non 

 furono i Classici latini ( il loggere i quali era anche 

 vietato ) , come se ne puo vedere la prova nella Cro- 

 naca di Amalti pubblicata dal Muratori (2) ed in qual- 

 che altro scritto di quel tempo. Tutto e cosi di forma 

 biblica che nulla piu. 



(i) HONG . OINO . PLOIRVME . COSENTIONT . R. 

 DYONORO OPTVMO FVISE YIRO LVCIOM • SCI- 

 PIONE • FILIOS BARBATI CONSOL . CENSOR AIDILIS . 

 HIC . FVET A . HEC . CEPIT . CORSICA • ALERIA- 

 CVE VRBE . DEDET TEMPESTATIBVS . AIDE MERETO. 

 Traduzione del Sirmondo (Roma 16 17, stamperia 

 Zanetti ). Hunc unum plurimi consentiunt Romse Bono- 

 ruin optimum fuisse virum Lucium Scipioneni. Filius Bar- 

 bati consul Censor iEdilis hie fuit. Hie cepit Corsicara Ale- 

 riamque Urbem dedit tempestatibus jedein uierito. 



(2) Antiquitat«9 medli a?vi. 



