J 10 A r 1» E N D I C E 



ecclesiastici veirebbero a Peking quattro giovan'i pei* qnivi 

 apprendere il cinese ed il mandchou , onde al loro ritorno 

 servile d' interpreti in ambedue le lingue. 



Dallo stabibmento del monastei-o russo a Peking sino 

 , a' di nostri , gl' inviati de' monaci e degli stndenti russi 

 sonosi senz' alcuna interruzione succednti di dodici in do- 

 ^dici anni ^ ed appnnto con questo solo mezzo la corte di 

 Russia ha conservate le sue relazioni coif inipero cinese. 

 I Russi sogglornanti a Peking dipendono dai due imperi , 

 e sono stipendiati dall' uno e dall' altro : pure niantenere 

 non possono corrispondenza alcuna colla patria loro. Ogni 

 cinque o sei anni perb un ispettore russo glugne nella 

 capitale della Cina, e porta loro danaro, notizie e le cose 

 necessarie per le costumanze europee. 



L' archimandrita Giacinto , autore delle Mcmorie sulla 

 Mongolia, troA^asi ora ridotto ad assumere la iiiodesta con- 

 dizione di monaco : nondimeno dal 1807 al 1821 fu capo 

 dello stabilimento russo a Peking. Egli jirima ancdra della 

 sua partenza per la Cina acquistata erasi la fania d' uomo 

 di spirito e dimostrato avea un grand' amore per quelle 

 positive cognizioni, die allora per la sua stessa posizione 

 non poteva si agevolmente acquistare : sapeva assai bene 

 il francese, cosa non si comune negli ecclesiastici russi, 

 e fatto avea varj e felici esperiinenti di tradu/.ione da quella 

 lingua neUa sua, siccome ne fa testinionianza il cliiarissinio 

 sig. Klaproth che conosciuto avealo a Pietroburgo. 



L' opera del P. Giacinto componesi di quattro parti di- 

 stinte : i." Un giornale del suo viaggio da Peking a Kiakhta 

 nel 1 821; 2." Una descrizlone della Mongolia e de' suoi 

 abitanti ^ 3.° La storia della nazione mongola ; 4.° II co- 

 dice delle leggi alle cpiali obbediscono i ]\Iongoli , attual- 

 mente sotto il dominio degP iniperatori Mandchoux regnanti 

 nella Cina. 



II P. Giacinto parti da Peking il 27 maggio del 1821 

 per ritornare nella Russia. II terreno da Peking sino alia 

 grande muraglia, comeche in gran parte sal^bioso e poco 

 fertile , e assai ben coltivato. Vi s' incontrano da per tutto 

 borghi , villaggi e poj)olose citta , i cui abitanti senibrano 

 generalmente aglati , sebbene vi si vegga ancora un gran 

 numero di mendicanti. Kalgan, borgo e forlezza , giace 

 sulla grande muraglia dal lato della Cina. Vi si fa un 

 notabile commercio di transito , essendo che tutte le mer- 

 canzie che dalla Cina trasportansi a Kiakhta - e di la in 



