DEGLl ANTICIII I'OPOLI ITALIANI. 1 () I 



passati siano insienie coi Libici in Italia. II celebre Sa- 

 inuele Bochait assegnando le menzioni dei paesi fatte 

 nclla Bibbia dice: « In Assyria Moses Niniven et 

 » Chalach iinde Chalaccni ad lyci fontes et in medio 

 5J Rhescn. » Indi piu ampiamente ne tratta nel Pha- 

 leeg , cap. 23, pag. 291 e seguenti, dove si riscon- 

 trano Ic altre soprascritte aiitorita. 



Veniamo oia ai geografi arabi. Si apra lo Scultenio 

 nella vita di Saladino e soprattutto il lessico geogra- 

 fico (i) e si tiovera il paese dei Raseni specificato dal 

 Lessicografo delFAbulfeda , per relazione di Auclielide 

 e di Azizio, scrittori arabi. II passo del Lessicografo 

 suona in italiano come segue « Rasolaina, R^asaina, 

 » Resaina clie significa mandar fuori , mirando alia 

 y> sorgente la cpiale e appunto cpiella del fiume Ca- 

 :» bora. Questa e una grande citta della Mesopotamia 

 » dove scorrono due fontane, Tuna al di fuori in mezzo 

 y> ad orti e campi seminati ; V altra sotto la stessa citta 

 » ove fa girare parecclii muliui. » Lo stesso ripetono 

 gli altri arabi scrittori. Benclie tanta cura non meri- 

 tasse il sempllcissimo nome di Raseni, come sopra 

 si e dimostrato , cio non ostante non la crediamo 

 inutile onde connetterla colla tradizione conservataci 

 dal re Jemsale di Armeni passati in Numidia e stan- 

 ziati nel ])aese degli Oschi , degli Esperiti e degli 

 Ausonj, ed indi per violenza dei Nomadi respinti in 

 Italia. La contrarieta fra 1" agricoltore stanziato qual 

 era il Raseno ed il Numida errante da ragione del 

 passaggio dei Raseni in Italia misti cogli Oschi, con 

 Tuschi ed altri libici. 



Ora passiamo alle altre orientali coincidenze. Nello 

 stesso lessico noi troviamo i Sabj , detti in Italia 

 Sabi o Sabini : « Cliaras urbs fuit magna ( Mesopota- 



» mice) Urbs Sablorum ubi sunt ^ditui eorum 



» septem et decern ( cioe diciassette custodi del 

 » tempio ). Esse cpiocpie in ea coUcni cum oratorio 



(i) Lugduni Batavorum, da Sainuele Luchmons , tipografo 

 deli'Accadeniia ncir anno lySi. 



