38o APPENDICE 



la virtu e Ulustre ed eterna. stendere quanto si pu6 piii Ion- 

 Grande pure ed antica contesa tano la memovia di noi. Perch^ 

 fra gli uomini eire; se al guer- la burbanza di ricco e di bello 

 reggiare piii giovi la robiistezza e leggiera e se ne va; la virtii 

 del coi'po , o dell animo ; do- fiorisce e splende in eterno. Ma 

 vendosi prima il consiglio , e im- fu gia lunga e grande contesa 

 mediatamente poscia la mauo fra gli uomini , se per la mili- 

 adoperare. Ma ciascuna di que- zia prevalga pagliardia del corpo, 

 ste doti per se non bastando, o il vigor dello spirito. Iiuper- 

 r una deir altra abbisogna. ciocche e prima di fare un' im- 



presa dei prender consiglio, e, 

 come preso V liai , speditamente 

 eseguirla. Pero ciascuua delle 

 due cose da se maucante , so- 

 etiensi con Tajuto deir altra. 



II libro e intitolato al ch. professore G. A. Paravia, ed 

 alia epistola dedicatoria seguono un awiso degli editori 

 ed un discorso del traduttore Trento in cui qiiesti dotta- 

 mente ragiona suUe Istorie sallustiane, e rende conto di al- 

 cune norme osservate e delle avvertenze usate nel fare la 

 traduzione. Aggiungiamo che 1' edizione e degna di lode 

 per correzione e per venusta ; ed in essa s' inserirono gli 

 argomenti e le tavole cronologiche , ovvero i fasti della 

 guerra catilinaria e giugurtina suiresempio della nitidissi- 

 ma edizione stampatasi in Torino nel 1827 per Giuseppe 

 Pojnha , della quale fii pure seguito il teste , ogni qual 

 volta la traduzione lo consentiva. 



Biografia degli Scrittori Fadovani, di Giuseppe Vedova. 

 Vol. 1.", fuscicolo 1.°, di pagine 176, in 8.° — 

 Padova, 1882, coi tipi della Minena, Lir. 3 aiistr. 



Roma , Napoli , Perugia , Ferrara , Bologna , Venezia , 

 Milano, Brescia, Parma, Cremona ed altre citta d' Italia, 

 anche di minor grado , non clie alctine provincie, come il 

 Piemonte , la Liguria , il Friuli, gli Abbruzzi ecc, ebbero 

 le loro bibliogralie municipali , provinciali, niazionali , cioe 

 biblioteche , elenchi o cataloghi degli scrittori di quel paese, 

 e delle opere da essi pubblicate , o passate ai posteri ma- 

 noscritte in modiX che se ne potesse avere notizia. Rie- 

 sciva dunque sin^olare , clie Padova, citta anticamente ce- 

 lebre per dottriha , per insegnamento e per buon numero 

 di maestri e di coltivatori d' ogni maniera dei buoni e dei 

 pill utili studj, non avesse finora sorlito un nomenclat(we, 



