7a LA VEn\ AGRICOLTURA eCC. 



i 



il si2;nor Ferrarlo , sagrificando cgli sovente la sintassi 

 c la 2;iusta dizione, incappando pur sovente in lunghi 

 e intralciati e sconnessi period! , dai qiiali mal si 

 arriva a trarre costx'utto. Egli in olti'e adopera certe 

 parole e certe locuzioni che se non sanno dell' ita- 

 liano, non sono per qucsto ne anco lombarde ; come 

 sarelibero terre sostanziate; - sterrdmento ; - prato ac- 

 quidoso ; - piante diramate a pieno icnto. Relativa- 

 mente all' esatta costruzione ed all'aggiustatezza dellc 

 proposizioni valga il seguente esempio. = k Qnesta 

 y> sostanza {lo stracchlno) e grassa, ed e nn misto 

 » di materia caseosa e dipende dalla maggior o minor 

 » quantita di crema, che vi si lascia e vi si aggiugne 

 » la maggiore o minor pastosita ossia grassezza del 

 » composto. •>■> ]Ma anclie le diffinizioni non sempre 

 appajono chiai'e ed csatte. = « Per ortaggi intendo 

 quella famiglia di piante die costituisce F orto. » = 

 Del rcsto noi crediamo che ad onta delle accennate 

 mende 1' opera del signor Ferrario possa , come gia 

 dicemmo , riuscire in complesso utile , sebben la sua 

 eccessiva mole possa forse tenerla lontana dalle mani 

 di parecchi che ne avrebber bisogno. Miglior ordine , 

 e qiiindi meno ripetizioni , maggior ristrettezza in 

 alcuni punii, idee non istemperate in trop]^e parole, 

 modi del dire semplici e sugosi avrebber fatto sce- 

 mare il libro di parecchie pagine con accrescerne il 

 pregio e renderlo piu alia mauo. 



F. 



