P.VRTK ITALIANA. II9 



cosi esteso, mercfe la riproduzione delle opere zoologiche 

 moderne , die si lianno in conto di piii splendide e piu 

 perfctte , tanto in rignardo al testo die alle figure. Riu- 

 scendo le originali edizioni di assai gi-ave dispendio, per- 

 che tutte straniere e parecdiie condecoiate dal maggior fa- 

 sto, torna senza dubbio commendevole la determinazione 

 pigliata , ove pero non vengano meno nell' adcmpimeato 

 I' esatta osservanza delle proprieta essenziali, ed una nie- 

 diocrita di prezzo die valga a far fronte alia predilezione 

 d' ordinario ben giusta, die si lia per gli originali, tanto 

 piu se oltremontani , e dell' indole di quelli di cui si tratta. 



Ecco il tenore giusta il quale T editore soddisfera al suo 

 assunto. La volgarizzazione dei testi sara eseguita dal sig. 

 Giuseppe de Ceresa. Questi verra poi assistito dai signori 

 Gautieri , Malacarne e Balsami per T esatta versione della 

 nomenclatura sisteniatica e tecnica , nientre invita altresi i 

 suoi concittadini a fornirgli notizie ed osservazioni ragio- 

 nate. Le figure s' iniprimeranno dal rame colle dimensioni. 

 che presentano nelT originale , indi saranno accuratamente 

 miniate. Intanto per non prometter di troppo senza aver dato 

 qualche saggio del lavoro, si apre T assoclazione colle tre 

 grandi opere die si veggono indicate in capo a questo ar- 

 ticolo. Da siffatto saggio giudicare si puo agevolniente della 

 grandiosita che dispieglierebbe Finipresa ove fosse condotta 

 a compiiiiento. L' assistenz.a di dotti ed esperimentati cul- 

 tori delle zoologiche discipline , quali sono appunto i sul- 

 lodati , tornera senza dubbio di molto vantaggio pel con- 

 seguimento di buoiia riuscita nell' arduo cimento ; percio 

 noi aniiatno lusingarci die il loro zelo non vorra andar 

 parco di profittevoli avvertimenti, in aggiunta a que' sus- 

 sidj che prestar possono al traduttore. Noi pure , animati 

 da un sincero interessamento per la utilita che al piib- 

 blico se ne pioniette e che 1' inipresa merita , ci permet- 

 tiamo di esporre alcune preventive considerazioni. 



Quantunqiie 1' editore non si esprima di voler portare 

 restrizlone alcuna nelle sue ristampe , noi avvisiamo che 

 trattandosi di diverse tra di esse che presentano descritte 

 estesaniente e rappresentate tutte o gran parte delle spe- 

 cie attinenti ad una classe , o ad altra numerosa categeria, 

 si potrebbe adottare il partito , comunque increscevole , (]i 

 dar luogo ad ommissloni plvx o meno frequenti onde sce- 

 mare alquanto una mole incompatibile colla moderazione 



