242 ArPENDICE 



prohabillta. Noti si delibera nulla da' snol ascoltanti. L' Ar- 

 civescovo di Salamanca, piesidente dell'assemblea e geloso 

 dclFonor del Colombo, ne parla colla regina Isabella (5a/a 

 uel paldzzo reale), e cerca rimoverla dal Hivorire all'odiato 

 forestiero. Sopravvlene il Santangel colla notizia cbe Co- 

 lombo disperando di persuadere la grande impresa gia s' e 

 posto in viaggio per uscire di Spagna, Isabella delibera di 

 tentare la scoperta del nnovo raondo, ed ordina cbe Co- 

 lombo sia subito ricbiamato. 



Atto III. La scena e il porto di Palos di Mogbera. Tutto 

 e in pronto per la partenza , ma gli animi dei piii sono 

 tuttora avversi all' impresa : fra le altre cose una certa 

 Ines non vorrebbe cbe partisse un suo Francisco; e, com' e 

 ben naturale, maledice quell' Impresa cbe per 1' acquisto di 

 un nuovo mondo mette in pericolo 11 suo sposo. II Guar- 

 diano del Francescani , comunque amico al Colombo e per- 

 suaso della possibillta cbe quella spedizione rlesca a buon 

 fine , ora cbe lo vede in procinto della partenza se ne 

 sgomenta. Ma gla ogni cosa e in pronto , e tutte le ob- 

 blezloni cedono alia fermezza del ^ran noccliiero. II Ve- 

 scovo benedlce tutti ^i navigantl ; essi partono, e fra i 

 pianti , i siiiguld e le strida di cbi parte e di cbl rimane , 

 escono le seguenti parole: Ahi! Oh! Ahi miseri ! Oh Dio ! 

 Non li vedremo mai piii! Dio! Oh Dio mio! 



Atto IV. Alto mare. Gia da due mesi e mezzo si naviga. 

 Diavolo maledetto questa i-ita s' ha da finire una voka, dice 

 qualcuno de' marlnai. In generate sono tutti spaventati dal 

 gran viagglo. Colombo vorrebl^e rincuorarli. JVon cliiedicmio 

 altro ( dicono ) die di tornare indictro. La chiesta non e in- 

 discreta ! Ma 11 Colombo ne gludlca diversamente. AUora si 

 fa da molti una segreta conglura, ed a costo di gettar 11 

 Colombo nel mare voglion costringerlo al ritorno. Questi coi 

 suoi discorsi ammansa que' congiurati. Intanto sorge I'alba; 

 un colpo di cannone annunzia cbe si e veduta la terra, e le 

 xiavi si movono verso di quella. La scena trasportasi qiiindi 

 nell'isola Guanabani. I selvaggi banno udito un insolito 

 fracasso ( il cannone ) : veggono le navi appi-essarsi, e fra 

 attonlti e spaventati le stanno guardando. II Colombo e i suoi 

 approdano e pigllan possesso del luogo cliiamandolo S. Sal- 

 vadore. I selvaggi die s'erauo riiiraii escono a ]5oco a poco 

 di nuovo : parlano lialiano fra di loro , ma cogli arrivati 

 si esprimono a forza di gesti, e finiscouo per cantare un 

 core, , , 



