a56 ArpENDicE 



gli allargamenti fatti alle strade eel altri abbellimenti esegniti 

 per cura della Manicipalita , o come egli dice , della Mu- 

 nicipale rappresentanza; ha riconosciiUo non essersi falta, 

 grazie a Dio , noiita nella basilica di S. Michele , ed ha 

 pai'lato della torre delta del Pizzo in giii , del Regisole y 

 della torre della cltta e di cjnella delta di Boezio , oggetti 

 sui qnali avrebbe forse potuto trattenersi piu lunganiente, 

 onde aggingnere alcun interesse pei leggitori delP opera sua. 

 E qneste cose ch'egli rammenta con lode riguardo all' Uni- 

 A^ersita e riguardo alle riediilcazioni ed agli abbellimenti alia 

 citta agginnli, rendono sempre piu deplorabile il suo av- 

 visamento di aver chiamata Pavia una sventurata citta. 



Non riniane era piii se non che a dire qualche cosa 

 dclla prima tra le tre condizioni accennate di un' opera , 

 cioe della lingua e dello stile. Oh Dio ! quali barbarismi 

 non s'incontrano in tutto qnesto libro ! San Paolo, noa 

 si sa bene il perche, vien detto quasi senipre Paulo, e 

 cosi pure S. Francesco di Paola vien detto S. Francesco 

 a Paulo ; trovasi in plii di un luogo nominata P alea di 

 piante , cbe forse dir voile allea il che pure non sarebbe 

 italiano;, uomini di finanza si dicono i doganieri ; non una 

 ma piu volte diconsi scarpellati gli stemtni o le arme ; i 

 legnajuoli piu volte sono delti legnamai , quelle che ge- 

 neralmente dagli scrittori ecclesiasiici si chiama la coii- 

 fessione , d' ordinario qualche sotterraneo praticato sotto 

 le chiese o sotto gli altari per deporvi i corpi de' martiri 

 o d' altri santi , piace al nostro autore di appellare costan- 

 temente confessorio ; le monache Clarisse , non si sa pure 

 il perche , sono costantemente dette Claresse coll' aggiunta 

 di nndipedl. Crediamo buonamente un errore di stampa 

 r ospitaJe dd tre Re Maggi , detto dei ami ; il notissimo 

 coUeglo Castiglioni si dice sempre Castilioni; parimente 

 non s' intende come il fondatore del monastero del Sena- 

 tore fosse un nobilissimo signore d' origine romana , di co- 

 gnome, o per dignita detto senator e , giacche cognomi non 

 esistevano al cominciare del secolo YIII;, la piazza viene piii 

 volte nominata piazzale ; le statue ed altre opere di marmo 

 sono comunemente in questo liljro appellate di sasso ; i 

 Certosini , certamente notissimi in Pavia, sono talvolta , 

 forse per vezzo appellati Cartusiani ; i mattoni per co- 

 prire le volte diconsi pianelloni ; alcuni scnticri e viottoli 

 della citta diconsi montuosi , e questi certamente in Pavia 



