388 



ceste loro innanzi ^ come con- 

 veiiivasi , con le armi. E tale 

 og5;i operate coa gli Ateniesi , 

 die non gia lontani come i Persi, 

 ma snno a vol vicinissinii ; e 

 anziche far loro la i^iiorra, ama- 

 te meglio cUfendervi , e porvi 

 ai suoi rischi , combattendo con 

 loro clie ora a tanto potere iono 

 afigiunti. Tuttavla voi sapete che 

 i bai-bari per tali colpe fiirono 

 vinti , e che gli errori di Atene 

 piii die le forze vostre hanno 

 lei tante volte superato , e che 

 86 talimo ili noi sogi;iacque , sog- 

 giacqiie perche in voi si atlido. £ 

 nessuno creda che noi diciamo 

 tali coae a mal tine : le son dette 

 per lamentarci , come si usa con 

 amioi che mancano , e non per 

 rancore , che solo debbe cadere 

 8uir inlniico che ti iV oltrasigio. 

 E noi piu clie altri abbiamo 

 ragione di dolerci di voi, i qiiali 

 in cose di si gran niomento vi 

 fate parere stupidi , e tali da 

 non aver mai posto mente clii 

 cieno quegli Ateniesi che voi 

 dovete combattere , e quanto 

 in ogni cosa vi avvaiitaggino, Ei 

 corrono imianzi a ogni inveu- 

 zione , ed hamio mcnte a coii- 

 cepirle e adoperarsene , menti-e 

 voi non atteudete che a tenere 

 in serbo cio che gia h vostro , 

 ne vi volgete a nuove imprese, 

 e quelle cose stesse che sono 

 necessarie trasciuate. Atene h 

 audace piu che le sue forze com- 

 portino , e fa tutti stupire pei 

 gravi pericoli a cui si espone , 

 e per incoutrarli senza sgomento. 

 Sparta non fa che cose alle sue 

 forze inferlori , e ne' suoi stessi 

 consigli tituba , paventando seui- 

 pre di non potere scampare dai 

 ))ericoli. Gli Ateniesi a ogni cosa 



Al'PKNDICE 



e in vece di assalirli voi stessi , 

 aspettate di rcspingerli assalitori 

 (iS), e di por\i in pcricolo coni- 

 battemloli quando saran dive- 

 nuti molfo ]-iiu f()rti(i6). E sa- 

 pete ]H'raltro come e il barbaro 

 fu vinto principal niente pe' suoi 

 errori , e noi superauuno piu 

 volte questi Ateniesi medesimi 

 pe"' loro proprii abbagli piutiRisto 

 die pel vostro soccorso : poiclie 

 la speranza de'' vostri ajuti ro- 

 vino gia parecchi che, per fi- 

 dai-e in voi , non si tennero sulle 

 difese. Niuno di voi pero stiiiii 

 che per odio piii che per rim- 

 provero queste cose diciamo : 

 perocclie il rimprovero si usa 

 cogli auiici caduti in error e ; 

 Taccusa coi nemici che ci hanno 

 ofFesi. 



OltrechJ, se mai verun altro, 

 noi sopra tutti ci crediam degni 

 di muover rimprovero ai vicini 

 (17), niassime da ciie insorsero 

 gravi differenze , nelle quali ci 

 parete insensibili ; ne die mai 

 abbiate considerate quali siano 

 questi Ateniesi con cui avrete 

 a combattere, e quanto e co- 

 me all'atto diversi da voi. Quel- 

 li studiosi di novita, arguti nel- 

 r iumiagiuare e ncli'' escguire 

 cio ch'lianno deliberato : voi pa- 

 ghi di couservar do che avete, 

 nulla immaginate , n^ fate pure 

 cio di'' 6 di necessita. Quelli au- 

 daci anclie sopra le forze , arri- 

 scliiati al di la della prudenza, 

 e nei pericoli bene speranti; vo- 

 stro costume e in vece far nieno 

 del potere, non confidare ne anco 

 nei consigli piii cauti , ne creder 

 mai di jiotervi liberar dai peri- 

 coli (18). Quelli subitani a petto 

 di voi indugiatori : quelli facili ad 



