APPENDICE 



390 



dicarsi. Ecco , si ecoo in chc vol 

 fate coiisisterc il rliritto e requita: 

 in non claniirg,giaie chicclu'ssia , 

 e nel non essere danneggiati voL 

 stessi allorche a clii v'' inginrio 

 vi opponete. A grande stento 

 otteiresle cin qnaiid'' amhe ave- 

 ste a fare con tali, clie le stesse 

 leggi <* gli stfssi vostri costunii 

 adojicrassero. Ma ( c gia il di- 

 cenmio) vdi usate troppo alP an- 

 tica. con gli Atenicsi di oggi , 

 mentre in ogni arte , coiiie siiole 

 accadere , le cose nuove van 

 senipre innanzi alle veccliie ; e 

 benclie nella quiete rimaner deb- 

 bano inoniolnli le antiche istltu- 

 zioni , tratti ai grandi risclii, si 

 vogliono adottare modi del tiuto 

 miovi e divcrsi. Na eld ambisce 

 ingrandire ns;u- del)be di arti 

 quanto piu pub artiliziose. E 

 perche mai piu di Sparta Atene 

 grandeggiaV Pel senno cli' ella 

 adopero in valersi di loro. Sciio- 

 tetevi dunque , e corrtte ad aju- 

 tare i Potideesi e colore cui 

 1 avete prouiesso , gittandovi a 

 par de'' fiiliiiini in quello di Ate- 

 ne ; e COS! dagli artigli di si fiera 

 vostra iaiuiica trarrete una gen- 

 te a voi congiiinta e benevola , 

 clie dalla disperazioue sospinta 

 poirebbe cercare in altre brac- 

 cia il suo scampo, E cio fa- 

 cendo noi non ti-adireinnio ne 

 gli Dii ne gli uoniini ; perclie 

 -non tradisce chi niesso la da' 

 siioi confederati , si volge altriii 

 per soccorso , ma si colui clie 

 nol porge a qneilo a cui coi suoi 

 giinaiiieuti il promise. Ma chi 

 ci svellerebbe dal vostro seno , 

 se voi con cuor deciso ci soc- 

 correste? E qual sarebbe em- 

 pieta , spiccarci da voi per cer- 

 car rifugio tra coloro ci.e nou 



mo da non comjiortaro ill essere 

 ingiuriaii (21): e ponete 1' eqnita 

 nc! non ledere altriii, e nel non 

 rimaner Icsi qiiaiido vi dll'endete. 

 Or questo potrebbe appena tor- 

 nar bene se confinaste con una 

 cirta d' uguali intenzioiii (23) : ma 

 di presente (e Tabbiam dimostra- 

 to poc'' anzi ) le vostre istitnzioni 

 son troppo inveccliiate a petto 

 a costoro : dovendo sempre , co- 

 me in ogni arte , prevalere i 

 nuovi trovati (23) : perocche ad 

 una cirta tranquilla le invaria- 

 bili istituzioni sono ottime ; nia 

 agli uomiui necessitati d' incon- 

 ti'ar niolti casi e niestieri an- 

 che di molri nuovi partiti (24): 

 pero le cose degli Ateniesi fu- 

 rono dalla molta loro sperienza 

 innovate assai piu cbe le vostr«. 

 Qui pertanto llnisca la vostra 

 tardita; ed ora a tutti, ma princi- 

 paluiente a qiielli di Potidea soc- 

 correte secoiidoche prometteste, 

 entrando subitamente nell' At- 

 tica; aflfinclie non abbandoniate 

 quegli amici e congiunti ai loro 

 peggiori nemici , e non facciate 

 che noi per disperazione ci I'i- 

 volgiamo a qualclie altra al- 

 leanza. Nel clie noi non adopre- 

 remmo ingiustamente ne in faccia 

 agli Dei custodi dei giuramenti, 

 ne in facria agli uomini di buon 

 senso (25) : perclie rompono i 

 patti non coloro che, abbando- 

 nati, s''accostano altrui; ma co- 

 loro che non soccorrono a cui ob- 

 bligai-onsi con giuramento (26). 

 Tuttavolta se vorrete soceorrerci 

 noi staremo con voi ; che ne fii- 

 remmo per avventura opera buo- 

 na mutandoci , ne troveremmo 

 altri (fiiiilole a noi piu con- 

 foraie. Di queste cose pertanto 

 pensatiuueute deliberate; e fate 



