PARTE ITA.LIANA. SqS 



gvifira , in vec« tli vere , vittime di Glove Milichio ) fiiori dclla 

 artefatte di pasta. Avvisando ritta, in cui popolarmente sa- 

 dunque di avere bene interpre- grillcano non vittiiiie ma imuia- 

 tato il senso dell' oracolo fece gini di pasta secondo il costume 

 quanto meditava. Appena fu cio di quel paese. Stimando pertaoto 

 vociferato , tutta Atene a tutta di aver Lena inteso pose mano 

 furia da tutti i lati correva , e all' impresa (6). Ma gli Ateniesi 

 intorno alle niura le sue forre cirS udito trassero in folia dai 

 •chierava. Andando pero assai a campi scipva costoro (7) e li asse- 

 lungo r assedio , i piii ebbei'o diarono. Poscia col tempo, stan- 

 di uopo partirne , e lasciarne U cati da quel lungo soggiorno , i 

 cura ai nove magistrati detti Ar- piiu ei pai'tirono (8) , ponendo 

 conti , a' quali dettero facolta di nei nove ArcontI e la guardia 

 f£ire tutto cio che paresse loro del luogo , e il disporre da as- 

 eepediente , e quanto ancora oc- eoluti piadroni cio che giudicas- 

 corresse alio Stato che d' indi eero il meglio : che allora i nove 

 in poi amministrarono. Ma gia Arcouti manee.giavano la maggior 

 quelli i quali erauo con Cilone pai-te degli aSari politici (9). Or 

 asseduati , mancando di acqua a quelli che con Ciloue erano as- 

 tli vettovaglie , si trovarono si sediati trovaronsi a mal partito 

 tnal ridotti clie , fuggito Cilone per manco di vettovaglie e di 

 p il fratello, gli altri , gia moiti acqua. Quindi Cilone e il fratello 

 di loro essendo morti di fame, di lui fuggono(ic); e gli altri, 

 •i posero in atto da muover pieta perche erano incalzati ed alcuni 

 «u queir altare di Iilinerva che anche morivan di fame, si met- 

 6ta sopra Ja rocca. Coloro che tono supplichevoli (11) suir ara 

 governavan T assedio , teuiendo ch' e nella rocca. E gli Ateniesi 

 non I'ucciderli in tal luogo fosse incai-icati della guai-dia, avendoli 

 un profanare quel tempio , li tolti di la , poichi videro che 

 fecero uscire , e benche aves- inorivan nel tempio , sotto pro- 

 sero loro prouiesso di epara- niessa che non farebbero loro 

 gnarli , tutti gli uccisero. alcun male, li condussero luori , 



e li uccisero (la). 



(i) T^v niKat ivyivris t£ xai ivvy.Tis. 



(2) xpwwsyif S's riu KuXwvt sv AcX(p3is- avtiXsv 3ihs, 



(3) tTTityn trfiXSiav OkiifJimu ra sv UiXon-iv/rtJM. 



(4) xa' avTM Tt TTfirymeiv ^OXu/uma vivtxnxCTt. 



(5) auTS Bxiivis tTt y.3.T6vor,Sz, TO Tg (xsLVTziov ahvi iir,Xov. 



(6) imxi'i'^ri^i rw i'pyuu. 



(7) t(6:/;5>)3'ai' TS nx\irifxil ix rSy aypSy In almui 



(8) xpjvat; ^£ imyiyvofisviv , oi 'A3>;va75t r^vxcfjuvcii ta ir^m- 

 JpSix , a.n'ttX^3v ai ttcXXm. 



(>)) TiTz Js TO. yr:iXXk tZv rriXiTix^v o( |y>'£3t"ApX3yT?i- i'rpafffl'oi'. 

 (ic) 6 fi'sv auv KuXcoy xal ahX<^CiS ayrauf ixlil^fa.^x.w3i 



(11) Ix'iTXl. 



(la) ws giipcuy 'Im^vh'jMvTxs h Tf (Jpf » h(^' ^ ^»)Jev Kaxc/ nom- 



