BIBLIOTECA ITALIANA 



PARTE I. 



LETTERATURA ED ARTI LIBERALI. 



Romeo e GiuUctta, tragedia di Cuglielmo Shakspeare 

 tradotta da Qaetano Barbteri , prof. ecc. — Mi- 

 lano, i83i,/;e/- Gaspare Truffi , in 12.° 



Machet, tragedia di Giiglielmo Shakspeare recata in 

 italiano da Giuseppe NicouNi. — Brescia, i83o, 

 per Francesco Cavalieri , in 12.° 



Opere di Guglielmo Shakspeare tradotte da Giunio 

 Bazzoni € da Giacomo Sormani. — Milano, i83o- 

 uS3i, per Vincenzo Ferrari, 3 soli volumi in 8.° 



Teatro di Shakspeare volgarizzato da Virginia SoN- 

 ciNi con note dichiarative. — Milano, i83o, prcsso 

 Ranieri Fanfani, 2 soli volumi in i8.° 



iMon sappiamo se il Nicolini slasi proposto di tra- 

 tlurre soltanto il Macbet o tutte le tragedic di Shak- 

 speare : gli altri qui mentovati avevano in animo 

 senza dnbbio di dare all' Italia tutte le opere di quel- 

 Tmsigne scrittore; anzi il professore Barbieri pro- 

 mise una tragedia ogni due incsi , sicche a quest' ora 

 dovremnio gia avcrnc parecchi voUnni. 



Questo concorso di (piattro versioni in un mede- 

 simo tempo gi;^ bastercbbe a farci persuasi die 

 I'autore c tenuto in gran pregio dalla nazione , 

 (juando bene non si trattasse di Shakspeare , a cui 



