ni GUGMKLMO SHAKSFEARE. 1 3 



lungo scguito di bei versi con quella nobile e va- 

 riata armenia die s' adatta alia diversita dei sog- 

 2;etti senza incorrer giammai neiraflettazione o nella 

 trivialita. II perche noi vedendo in qiiesta tragedia 

 il suo stile e il siio verso andar quasi sempre pe- 

 destri , non dubitianio di affermare ehe dov' egli in 

 cio ne par meritevole di censura , non e gia difetto 

 della sua potenza, ma errore del suo sistema. 



Di questa nostra asserzione non potremmo recare 

 esempi senza rinscir troppo lun2;lii : perche le espres- 

 sioni artiliciate fanno palese abbastanza il proprio 

 difetto anche isolate e da se ; ma dove si tratti sol- 

 tanto di una soverchia semplicita, di una sprezzatura 

 eccessiva bensi, ma nondimeno lontana dalla scorre- 

 zione ed anche dalla trivialita , la prova non potreb- 

 be risultare se non da lunghe citazioni. Certo non 

 saremo giudicati presuntuosi dicendo soverchiainente 

 negletta Tespressione del re Duncano: el pud rccarne 

 le ultimissime nuove ; o quella interrogazione del re 

 inedesimo a Rosse: donde si viene? o que' versi di 

 Banco : 



Perche segni mosr.rate di spavento 



Cose ascoltando di si dolce suono ? 



o queH'altro di Macbet: 



St Korria cli io vestissi i panni altrui? 



o queir esclamazione di Banco : Oh corn e astratto ! 



Poi quei modi di Lady Macbet: Non tl manca am- 



bizion — Non m avrehhe informata per I apprcsto ? 



Ed anche i versi, per altro evidentemente studiati, di 



Macbet : 



Se far fosse finir , far su I' istante 

 E qiiello ch' io do^rei. Se I' assassinio 

 Potesse assassinar le conseguenze, ecc. 



E quando il medico, vedendo ritrarsi la sonnambula 

 signora Macbet, domanda: Va era a letto? e la 

 sua Dama risponde: Difdatamente ; e quando Macbet 

 dice : Quasi a la commossione ho fatto il callo ; noi 

 sianio certi che unostri lettori si uniranno tutti con noi 



