DI GUCLIELMO SHAKSPEARE. l5l 



aprirsi, Sliakspeare correva naturalmente sulle boc- 

 che di tutd i critici , ed una versione delle sue 

 tragedie avrebbe potuto tener luogo di molti ragio- 

 namenti, e troncare dalle radici luughissime quistio- 

 ni. Ma dopo die quella controversia e cessata , e 

 gl' ingegni son void a cercare , non piu la forma 

 esteriore , ma 1' intrinseca materia della tragedia , 

 Shakspeare e rientrato nella schiera di tutd gli altri 

 scrittori: nessuna circostanza speciale, nessuno spirito 

 di parte ne favorisce il successo; la nazione ammira 

 le sue grandi bellezze come quelle di Racine, di Vol- 

 taire e di Sofocle, poi domanda a se stessa: se que- 

 sta e vcramente la tragedia a cui essa aspira, se una 

 tragedia come quella di Sliakspeare puo veramente 

 contribuire al perfezionamento nazionale ? 



Qui parrebbe necessario diffonderci in molte parole 

 a rappresentare un' immagine dello stupendo ingegno 

 di Shakspeare e delle miracolose sue produzioni; ma 

 qual cosa ne potremmo noi dire die fosse degna di 

 esser letta dopo T opera di Guglielmo Schlegel , e i 

 discorsi di Halzitt e di Chasles tradotti gia nella 

 nostra lingua, e le tante osservazioni sapienti e in- 

 gegnose pubblicate in questi ultimi tempi dai nostri 

 migliori giornali ? A noi pertanto bastera di racco- 

 gliere sotto gran brevita alcune pochissime conside- 

 razioni , per venir fmalmcnte alia conclusione di 

 questo discorso col quale temiamo pur troppo di 

 avere stancati gia molti dei nostri lettori. 



Shakspeare e un ingegno d' insuperabil potenza, 

 che sa trarre materia di tragiclie composizioni cosi 

 dai concetti fantastici della sua immaginazione , come 

 dalla realta della storia; e gli servon del pari e con 

 pari felicita da una parte le superstizioni del popolo , 

 dair altra la piu illuminata ragione che le distrugge 

 e le sventa. Egli segue non di rado la storia con una 

 diligenza che si potrebbe dir religiosa, e tien conto 

 fin delle piu piccole circostanze : ma nondimeno i 

 fatti, considerati in se stessi e come verita storiche , 

 non sono mai lo scopo ultimo delle sue tragedie , 



