M. T. CIGERONIS EriSTOL^i;. l6l 



Hie te ita vcrsan , ut ct piihlLcanis satlsfactas , cl socios 

 verirc non sinas , diviua: cnjiisdain virtuds esse vidctur , 

 idest tiicv , il Bentivoglio ha sup[)Osto spuria quell en- 

 fatica agp^iunta idest tuos , e 1 ha chiusa fia unciui-, 

 ma cio i'u criticato dal censore di Jena e dairOrelli, 

 e tenghiamo per certo eh' egli ora so dovessc rifare 

 il fatto canibierebbe opinionc. Cio chc pariiueutc la- 

 rel)bc a quest' ahro passo della lettera XCIX , n. 87 

 (ad Qu. fratr. 11, 3). Sed^ ut spero, paucis mcnsibus 

 post , Kalcndis Quint. , in tuarn ( domum ) cummi^rabis , 

 stampando paucis mensibus , post Kalendas Quint., cioe 

 dcntro pochi mesi dopo le ealcnde di agosto. In qual- 

 che altro Kiogo di minor eonto ha il Bentivoglio in- 

 contrato le censure deU'Orelli; ma esser dee cer- 

 tamente per lui cagione di non poco conforto il ve; 

 dere come abbia quel critico d'oltremonti adottate in 

 altri luoglii di numero molto maggiori delle lettere 

 a Quiuto fratello (le sole che delFedizione milanese 

 abbia potato consultare), non solamente tante va- 

 rianti , ma anclie correzioni o conferme di vecchi 

 passi cangiati dalla liberta moderna del valeutissimo 

 critico Schiitz di Lipsia. 



Ecco ora alcune delle correzioni introdotte nel 

 tcsto medcsimo. Lett. XLVIIl , n. i (Att. 11 , aa ) 

 le volgate leggono quam vellem Romoe ! Mansisses 

 profecto. Lo zoppicare di questo passo fu da altri gia 

 osservato ; nessuuo pero meglio lo raddrizzo del Bo- 

 sio c del Lambiuo, che sospettarono doversi leggere 

 due volte il mansisses. Quam vellem Romce mansisses! 

 3Iansisses pr. Cosi fecero il Grutero, il Grevio ed il 

 Bentivoglio stesso non curandosi del contrario nelle 

 ))iu recenti edizioni dell'Ernestio e dello Schiitz; ma il 

 nostro editore confermo la sua lezione con un altro 

 passo quasi simile della lett. CCXIV (Att. v, j8). 

 Quam vellem Romce esses , si forte non cs. Perche 

 non ha qui detto Cicerone quam vellem Romoe, si 

 forte non cs ! Lett. CLXXI ( Div. vii, i3), n. i3 

 fccrivc Cicerone a Trebazio giureconsulto, che per 

 njigliorare le sue sostanze militava sotto Cesare nelle 



Bcbl. hal. T. LXV. II 



