l6a M. T. CICEUONIS ErlSTOLJE. 



Gallic : Tantum metuo , ne aruflcium tiium parum 

 tibi prosit. Nam , ut audio , isdc mage ferro rem 

 repctunt. Et tu soles ad vim facicndam adiiiberi. Fii 

 coiTCtto ct tu non soles a congettiira : ma se alcuni 

 manoscritti e se vecchie edizioni hanao ct tu soles 

 ad iiim facundiam adhibere , Iczionc che quadra assai 

 bene ad un avvocato , non 1' adotteremo noi a pre- 

 ferenza dclla congettura ? Egli e il vero che la pa- 

 rola facundiam non si trova usata mai in nessun 

 altro luogo da Cicerone ; e pero parola di buon 

 conio latino c adoperata dagli srrittori del secolo 

 d' oro, Lett. CXCII, n. ai (ad Div. viii, i) scrivc 

 Celio a Cicerone : Quod ad Ccesarem , belli et non 

 crebri de eo rumorcs ; il Bentivoglio ha restituito 

 quod ad Ccesarem attinet. II Mediceo non conosce 

 Vattinetj alia buon'ora, ma il Mediceo non e infal- 

 libile, e Celio in tutti gli altri luoghi simili (e se 

 ne vcggono citati almono sei), lo adopera, e col con- 

 senso del medesimo Mediceo , Cicerone stesso cp. CCI 

 (Att. V, 1 3) disse quid ad me attinet ad Attico, al quale 

 scrive senipre laconicamente , e questo in un luogo 

 dove noi volgarniente diciamo quid ad me , senz' altro. 

 L' Orelli medesiino e stato obbligato piu d' una volta 

 a stampare diversamente dal Mediceo, AU'ep. GXCVIII 

 ( Att. V , 1 1 ), n. 1 3. Nunc redeo , ad quce mihi mandas , 

 e all'ep. CLXXXVI, n. aa (Att. v, 3) prceter quca 

 mihi redditce sunt, troppo dui'a lezione ; ora si legge 

 redeo ad ea, quce, — prceter eas , quce. Ep. CCL 

 ( Att. V , a I ) , n. 1 8 : Deinde addis , te ad me fore 

 venturum. I due inliniti sono qui disadatti : chi muto 

 il fore in esse , e chi lo levo del tutto. Bene V uno 

 e I'altro quanto al senso : ma I'cdizione dell'Aldo ha 

 te cul me forte venturum , piu vicina ai manoscritti. 

 II Bentivoglio non esito a riceverla. Ep. CCLXI, n. 

 1 6 (Div. HI, lo): Nunc ea , quce a me profecta , 

 qua-cjue instituta sunt, cognosce. Sarebbe il profecta 

 opportnno, se non ci fosse Y instituta , che dee cssergli 

 «)pposto. Fu dunque corretto gia dairErnestio , e 

 adottato dal Bentivojilio cpice a me perfecta. Sappianio 



