M. T. CICEKOXIS EnSTOL^. 1 63 



che ne'codici manosciitti non autichissimi A per, il 

 pjcc c il pro si distinifuono soltanto per mezzo di 

 una lincetta cliversaniente posta o tliversamcntc foj^- 

 giata, ed era facile airamamiense di confonderli. 

 Ep. CGXXIII, n. 44 (Div. vm, 8) dopo avcre Celio 

 riportate le parole del .S. C/" aggiunge /. V. Nes- 

 suno ha spiegato finora in niodo soddisfacente que- 

 ste due lettere solitarie. II Vciskio e il Bcntivoglio 

 leggono in vcce coirajuto de' nianoscritti /. ZV^., cioe 

 intercessit nemo. Nel che si trova convenire lo stesso 

 Mediceo. Ep. CDXVI (Att. xi , aS), n. 7 : Quod ad 

 tc jam pndcm de testamentls scripsi , apnd epistolas 

 velim, ut posscnt etc. I'u gia corretto dal Bosio e 

 adottato dairErnestio .... scripsi aptid evyrnrrov , 

 illas velim etc. Ma il Bosio nel suo Dccurtato vc- 

 deva tutto greco. Ingegnosamente il Lanihino: scripsi, 

 qiiod postuias velim: e il Bentivoglio sulle tracce di 

 an passo simile , cinque lettere piu avanti : cquideni 

 tibi potissimum vcllm , ha qui emendato apiid te potlus 

 velim. Disgraziatamente non basta questa correzione 

 a farci intendere il resto del passo. Ep. CDXL , n. 3 

 ( Div. IX , 2 ) : Caninius qnum se postrldie mane ad 

 te itunim esse dlxisset , dlxi el , me datnrum aliq/dd. 

 II Bentivoglio ha qui e altrovc aggiunto literarnm : 

 me daturum literarnm aliquid. II Mediceo Icgge pure 

 all'ep. DGLXX (Div. xiii, 43): Velim, des literarnm 

 aliquid^ e stranamente ancora alTep. CDIII (Div. xi\ , 

 16): nihil habeam , quod aut a te literarnm exspectem. 

 Ep. DCXLVII, n. 8 (Att. xii. 29): Quoad possunt 

 addnci. Totum enim illud despcratum. Leggiamo ora: 

 Quoad possunt , adducito. Totum etc. , benche non 

 trovi ora F editor nostro mede&imo una uecessita as- 

 soluta di mutare la volgata. 



Si potrebbero citarc altri passi enicndati , a ca- 

 gion d'esempio, cp. CCCII, n. i5 (Div. 11. 5), CCCLXV, 

 n. 7 (Div. IV, I), CDXI,n. i9(Att. M, 16), DXVI, 

 n. 2 (Div. IV, 14) e n. 12; DLXVI, n. 6, 8,9 

 (Div. IV, 12); ma bastera un solo per far cono- 

 bcere di qnanto critcrio abJjia bisogno chi s' accosta a 



