PARTE STRANIERA. 2o5 



porgono esempio T Istituto francese, rAccadeniia Ccltica e 

 I'Accadeniia d'antiquaria di Parigii e il sentu-e ordinata dai 

 primarj niinisteii di Fiancia la collezione de' materiali oc- 

 correnti per la storia dei varj dialetti della lingua francese. 

 L' opera clie annunziamo, dopo avere indicate il seniplice 

 titolo d' una cinquantina di Memorie, inserite negli Atti del- 

 TAccademia Celtica e in quelli della Societa R. d'antiquaria 

 di Parigl, relative alle lingue e specialmente ai varj dialetti 

 francesi antichi e nioderni, incouiincia dal riferire il Saggio 

 sitUa geograjia della lingua francese di M. 31. E questa una 

 dotta Meinoria nella quale si dimostra die delle 3 1, 85 1, 645 

 anime ajjitanti nei contini politicL della Francia attuale 

 ag,! 80,5 1 6 parlauo il francese suddiviso in piii che 70 dialetti^ 

 1,140,000 " il tedesco 

 i,o5o,coo " il bretone 



i85,0'j() » r italiano 



177,960 " il fiammingo 



118,000 " il cantabro o basco. 

 L'autore fa conoscere altresi i molti liioglii delle varie 

 parti del globo ove domina nel popolo la parlata francese, 

 accenna gli avanzi della lingua catalana nel Rossiglione, 

 segna i limiti dei varj dialetti francesi nelle province ove 

 hanno corso , e cliiude coll' asseverar lontana tuttavia quel- 

 r epoca in cui essi potranno scomparire del tutto e cedere 

 il luogo alia lingua generale della nazione. II ch. autore 

 e d'avviso che il dialetto italiano del Friuli , paese assai 

 distante dalle frontiere francesi, rassomigli al francese 

 molto piu che nessuno degli altri dialetti italiani intermedj. 

 A noi pero sembra che la parlata piemontese e la milanese 

 tengano niille volte piii del francese che non la friulana ; 

 e che in questa le poche somiglianze col provenzale pro- 

 priamente detto siano per cosi dire offuscate dall' iuimensa 

 sua aflinita colla lingua romanza e colla castialiana. E cosi 

 pure ci e sembrato die la dove 1" autore asserisce che 

 dalla Corsica in fuori non parlasi piii alcun dialetto ita- 

 liano nella Francia attuale ( pag. 9 ) , egli siasi scordato 

 ciie a Mons e a EscragnoUes nel dipartimento dei Yaro 

 il dialetto e genovese , e percio pertinente piuttosto alia 

 lingua italiana che alia provenzale. 



A questo Saggio tiene dietro il Vocabolario del lingiiaggio 

 nistico e popolare del dipartimento del Jura di M. Monnier. 

 Gli elementi di quel linguaggio , di cui sono qui addotte 

 piu die niille voci , vogliono essere cercati , secondo il 



