2o8 ArrENDinE 



s" innamorasscro iklla Iatcl)rosita aiiziche ilcl nitore dclle 

 fonti. II ch. antore favcllando tlcl Pou normanno, die trae 

 tlal Piiy fraiiccse, dice che questo vicne tiadotto daj^rilaliani 

 col vocabolo Po2:g,io. Cio iioii sembra osatto. Pogj^io impe- 

 rialc, Poggio a Cajano ilsvcgliano tiUt'altra idea tVa noi di 

 cjuella che noii isveglino Puy— dc— Dome , Pay— Mary , ecc. 

 tra i Francesi. Qnelli son colli quasi che pianigiani a cui 

 poggia r uomo per diletto , e queste son vette di uioiiti 

 altissimi, sulle qiiali piu presto va trasaltando la caniozza 

 che non arrampicaadosi V uoviio. II Puy francese trova ri- 

 scontro nel Pizzo de' Lombardi , puiita di nionte ('''). Pizz 

 Legnou , Pizz Piioc e siniili sono fratelli maggiori per ap- 

 punto del Pay^de—Dome , del Puy-Mary e d' altrettali. 



II sig. F. A. Le Micre de Corvay ci preseiita un Indice 

 di voci usitate a Rennes. Erudite e piacevoli notizie si leg- 

 goiio la quest' Indice intorno all' origine di alcune imposte 

 che anticamente avean corso in quella capitale della Bre- 

 tagna, la cui singolarita abbastanza viene indicata dai loro 

 nomi del Bceuf vile , della Ckevauchee de Madame I'Ahesse, 

 deirC/rcee bouillie ^ del Saiit des Marices , ecc. E in queste 

 voci rennesi troveranno pure gP Italiani la loro chintana 

 (quintaine), i Brianzuoli il lovo biigct (bougonner , hrontoMo 

 di temporal prossimo ) e i Milanesi le loro voci bosee , 

 buida , brail, bell' e ben (^bousee, buee, fasil, bet e bin, 

 escremento , rannata , carbonigia , di molto). 



II signer Berriat-Salnt-Prix tratta Dell' itso della lingua 

 latina nelle antiche scritture pubbliche francesi, e della proi- 

 bizione di tale uso avvenuta nel secolo i6.° Rilevasi da questa 

 dotta Memoria che la prima proibizione di tal uso accadde 

 nel 1490, e che nacque da questo che i notaj soleauo 

 compilare le loro scritture con voci latine incolte e barbare 

 che ne ipsi quideni intel'igebant , sed erant tanquam pica 

 psittacus et gallus qui loquuntur in palatiis dominorum sine 

 intcllectu ; che uiolti consoli e consiglieri nuinicipali /fe/i- 

 tendaient le latin , et dts autres bien petit y cntendaient, e che 

 i nienibri del Parlamento ne pouvaient pas bonnement en- 

 tendre ce qui etait ecrit en latin. La proibizione fu poi con- 

 fermata e fatta severamente osservare nel secolo scguente, 



(*) Questo Pizz deriva probabiliuente dal tedesco Spitz (punta); 

 e. forse anibedue ebbero origine dal latino apex-apicis corrotto 

 in apicio-jiiccio-pizzo. Di qui per avventura trassero anclie i Si- 

 ciliani il loro Pizzu^ punta, vctta. 



