PARTE STRANIERA. 2C9 



perclie, sc pur c vcro cio die dicono •Hotoman , Bonchel , 

 Brlllon, Guyot, i begli spirit! di que'giorni, ridendosi 

 d' nno dei preamboli favoriti dei tribuiiaJi (Debotavinms et 

 debotamus), faceano de' lor consiglieri tanti cavastivali ai 

 litigant!. 



Estesissinia sopra tutte e piena di dottrina e la Memoria 

 del sig. Francesco Jaubert de Passa sulla lingua catalana. 

 In essa alle notizie glossiche tengono bella compagnia giu- 

 diziose riflessioni sulla letteratura catalana , e vien data 

 contezza de' vocaboli d' origiiie latina , grcca, celtica e 

 moresca ond' e ricco quel liuguaggio. Tra le voci dell' ul- 

 tima stirpe noil mai ci sarennno creduti di ritrovare la 

 nostrale tcrima {tarima catal. arabo) clie c quella specie 

 d'alzato, di basamento , di marciapiede cbe sogliani sotto- 

 porre alle seggiole di cbi delib' essere sopra tutti onorato in 

 qualclie pubblica adunanza. A'Sardi , e norainatamente agli 

 Alglieresi , riuscira senza fallo gradita ed utllissiuia la let- 

 tura di questa bella e interessante memoria del sig. De Passa. 



A questa fanno scguito i Materinll per la Stoiia dei dia- 

 letti della lingua francese o sia le Versioni deUa Farahola 

 del figUuol proiligo in settanta dialetti de' varj dipardmenti 

 disposti per ordine gpogx-afim T.n Parabola stessa leggesi 

 altresi tradotta in cinque dialetti del bernese , in due del 

 Friborghese ^ nelP idioma ladino dell' alta e bassa Engad- 

 diiia, nel genovese di Mons e Escragnolles , e nel dialetti 

 di Vaud , di Ginevra , del Valese , ecc. ecc. Fino dal 1807 

 questo lavoro fu intrapreso dall' UlBcio di statistica del 

 Ministero dell' interne di Francia ; la Societa R. d' Anti- 

 quaria lo venne poscia continuando. Nel i5a6 un Michele 

 Menot, teologo e predicator francescano, spiego latinamente 

 la parabola stessa all' Accademia di Parigi, Questa spie- 

 gazione e qui riportata in testa alle Versioni mentovate ; 

 e possiamo assicurare che poche ricette sarebbero valenti 

 a sanare gl' ipocondriaci piii di questa predica, la quale 

 sola basta per porre il Menot a un seggio col celebrato 

 nostro Folengo. 



L' opera termina colla Nomenclatura delle arti e dei me- 

 stieri Jlorenti in Parigi ne' primordj del secolo 14.°, che il 

 sig. H. E. della Tynna estrasse da un registro finanziario 

 del i3i3 esistente nella Biblioteca R. di Parijri; memoria 

 che si raccomanda da se a chiunque coltiva gli studi cosi 

 delle lingue , come dell' archeologia e della statistica. 



BibL ItuL T. LXV. i4 



