273 



BIBLIOTECA ITALIANA 



PARTE I. 



LETTERATURA ED ARTI LIBERALI. 



Teatro tragico di Coriolano dl Bagnolo. Volume I. 

 {Rodoguna , II Cld, Poliutto). — Torino, i83o, 

 presso il lihrajo Gaetano Balbino , stamperia Botta , 

 in 8.°, di pag. xxxii e 284. Lir. 3 ital. 



N. 



1 ella Ragione delV opera V autore ne dice di aver 

 voluto mostrare, o tentar almeno di mostrare « come 

 tornerebbe utile al nostro teatro I'arricchirlo dei la- 

 vori dagl'ingegni stranieri creati per le patrie loro. » 

 Con tale intendimento e2;li ha rifatte alcune tragedie 

 di Pietro Corncille, scomponendole e ricomponcndole 

 in niodo clie ne riuscissc « un tutto spesso diverse 

 nel sno andamento e nel suo tine. » 



cc Tutti i popoli (cosi Tautore medesimo) dopo il 

 risorginiento delle lettere conobbero la necessita di 

 arricchire le proprie letterature coU'opere piu pre- 

 giate delle estere nazioni. Quindi le innunierevoli 

 traduzioni prima dal greco e dal latino , poi dalle 

 lingue moderne. I poemi , le storie, i romanzi di- 

 vennero non piii diletto esclusivo delle nazioni clie 

 gli aveano prodotti , ma diletto nniversale di tutte. 

 Non cosi avvenne alia Tiagedia. Nessuna forse merce 

 alie traduzioni ebbe prospera sorte e liinga vita sopra 

 un teatro straniero ; tanto c piu in questa parte della 



Bibl. Ital. T. LXV. iB 



