DI C. DI BAGNOLO. 285 



sarebbc stato si jironto alT uccislone cli Gomez , ne 



Chimcnc si perseverante nel persegiiitare Rodrigo ; 



e r interesse della tragedla si fonderebbe tutto per 



avventiira sulla infelice situazioue della fanciuUa che 



vedrebbe colpito dalla pul)blica giustizia il suo amante 



senza poter osare di niuover parola in favore di lui. 



— Non voglianio dire iu quale di qucsti due casi ci 



parrebl)e piu conimovente e piu nobile la sitiiazione 



dei due amanti; ne direm pure che fosse lecito al sig. 



di Bagnolo alterare in questo l opera di Corneille e la 



tradizione; ma non v'ha dubbio pero che a chi ragiona 



nel niodo gia detto conviene un linguaggio che in se 



ritragga resaltazione deiranimo e questa idea cosi esa- 



gerata di onore. Pero Corneille, secondo Tuso de' suoi 



tempi , presto un linguaggio lirico sin nolle forme 



esteriori a Rodrigo, quando egli sta perplesso fra il 



padre e Tamante, e le due grandi passioni delfonore 



e deir amore gli fan tenzone nel capo. Nel sig. di 



Bagnolo in vece quel soliloquio ne pare precipitoso 



c non abbastanza improntato da quell' idea cavalle- 



resca d' onore a cui il personaggio sagritica in quel 



momento qiianto ha di piu caro nel mondo. 



Che fo? Dal hrando il guardo fugge, allora 



Che colia destra il cerco , e sto tra il padre 



Di Chiniene e it mio. Ebben si mora ; offesa 



Non fia I'amata, e la mia tomba un giorno 



Consolera di lagrima pietosa. 



No , d' mfaine guerricr fia quella tomba. 



Oh! qual donzella innauiorata piange 



Cuna sull' ossa del guerriero iiifaine? 



Ma Corneille in vece : 



Mourir sans tirer mn raison ! 

 Rechercher un trepas si mortel a ma gloire! 

 Endurer que I'Espugne impute a ma memoir e 

 D'avoir mal soutenu Vlionneur de ma maison! 

 Una poi delle difficolta inerenti al tcma del Cid 

 consiste nello scioglimcnto: perche il valor di Rodrigo 

 s' e gtiadagnata la niano di Chiniene; ma come pud 

 questa depor la graniaglia vestita in f[uel medesimo 

 gioriio, per sostituirle i licti abiti delle noiize? E 



