r '^-.n ITALIAN A. 367 



\z:i: . ir.iz spaziare Uberamente rrame nel 



v.^i:.' '"' deir ima^ioazioiie. re t e.-:. s-de-soa la 



ser\ ^ :ae di ua tradattore . :: sacro dovere 



a se : r ?? di esporre fede.:^ f t r~rrio idiiMna 



il se . ; . ao aaUchissLc 



Ke .. 1 i . . rrivo di temere . . -r.- .<3Kr- 



VOJd € ;J^. ;;;...: :. :o i CTPi s, ■""^HS^ 



nazione : v^t:.::: : .ire srvezte .. -,j,::;.:-: . . :'t '::> la 

 prosa &ci;./ ; .:: : j^rf; ; ! ;e:; : . . / ■= : i-;-;;:ri, 



e riescire ."niziaLa e robnsa. ^ravr r : : --. ^ :: • 

 peasieri e i coacetti die stoI^. Z ? ^ 

 gomeatare dalTiadole di qnesta ver? : r . ^ - 

 a coofessare, the la poesia noa r ; 

 felice per la ra^oae die abbiamo s c : : 



on tale ghadizio, credianio cosa pi- : . ::.::. 



alcaai rersi, cIm ocoorroao sal priacipio di ^ue?:^ \e:2..ae 

 confroataadoU col sacro testo. Isai. c. i. 

 F. a. Cdfee, o cidiy e tu m'osr: 



& parto. Udio. Nmirilo 



^ fi^j cfc« dappoi mi - 

 Ben piu grande e magoiiSco e F t - :. .^ 



rori'iaale espresso fedelmente dal!. 

 il motiro di queUa atteaziooe, che 



tnre. aaicamente si derira dal diriuo, che Die ha di essere 

 ascoltato dal cido e dalla terra: « Udite, o cieli, e to, 

 o terra, porgi ie ocecdiie, poiche e Dio die paria: « 4|iuadi 

 o«:naa rede che il proaome assianto al verbo asrota, e 

 la parricella premessa alT altro rerbo jMirJa noa pooo de- 

 tra£s:oao alia sablimiia dd senso profetioo. Lo stesso pod 

 dir$i delle parole che se{:QOuo, io cai noa si troTaoo 

 qarlle rlvaci e commoveau e$pressiooi die trasponano 

 da prima il lettore a cousiderare la boota e la mooificeaUL 

 di Dio verso il sao popolo, e qaindi lo dispone al piu 

 alto stDpore sa F invratitadine dd p<^»olo strsso rerso il 



