rVRTE ITALIANV. 385 



e cli estro poetico, avesse voluto niescolare nel suo di- 

 scorso concetti e frasi die convengoiio alia magniloquenza 

 ed alia pocsia, uia gnastano e corrompono o per lo meno 

 rendono oscnro ed intralciato il liaguaggio didascalico. A 

 qnesta credenza ci avevano indotto fino dalle prime pa- 

 gine, le stclle clie sono i popoli dell' univcrso , I' astro che 

 conduce il giorno e die abbelliice la sera^ che e poi la 

 luna , il freddo Snturno con colore pallido e piombino , la 

 vasta sala coperta dalla ivlui del cielo , le nubi ridolte a tende 

 mobili, il grnncluo vestilo in abito di nozze , ed altre siniili 

 leggiadrie, clie ad uao scritto, in cni si tratta di iiiaterie 

 gravi 5 soinmameate disdicoao. 



Ma progredendo nell' esaine del liljro, dovemmo coa 

 dolore accorgercl che vaiia opera sareljhe il volerlo censu- 

 rare, come alcuno gia fece , per T assoluta mancaiaza di 

 lingua e di stile, pci coplosi neologismi^ per le frasi 

 contorte o male applicate , pei iiiolti period! mancanti di 

 sen so; come inutile pur rlescirebhe il voler notare le espres- 

 sioni tronche , non rette da alcun verbo o sustantivo, le 

 idee vagiie ed indeterminate che spesso in quel breve scritto 

 s' iucontrano , alcune altresi oscure e proposte a niodo di 

 imiovinelli con istrane nietafore, e talvoita ancora coa 

 qualche liberta die passa all' indecenza. \ano ed inutile 

 stiulio sarebbe Toccuparci in tali inezie, quando neH'opuscolo 

 niolti errori si ravvisano in fatto di scienza, e tali e tanti 

 svarioni, che si giunse Hno a dire da alcuno per celia, vo- 

 lere questa prodazione segaare una nuova cpoca nella storia 

 delle scienze. Noi a dir vero, ansiosi di \eder mantenuto 

 al Ferrara quel nome d' uonio dotto die con altre opere stu- 

 diato ernsi di acquistare, fuiumo iudotti per qualche istante 

 a du!)itare die avendo egli , come si legge nel suo indi- 

 rizzo , lasciato ai giovani studiosi il solo dovere di scrivere 

 qnella introduzione , questi forse sotto una veloce dettatu- 

 ra sconciato a\ei^scro in diversi luogiii il testo e con gros- 

 solani errori. deturpate sovcnte le piii luminose e piii co- 

 nosciute verita; lua anclie da questa idea dovemmo rifug- 

 gire , perdie troppo riuscita sarebbe disouorevole ai colli 

 giovani siciliani, e troppo artilta sarebbe la supposizlone die 

 1 autore avcssc lasciato maudar alle stampe una copia tanto 

 scorretta e ibfettosa. 



Per convincorsi dclla quantltii c ilella grossolanita degli 

 errori nell' operetta contcnuti , basta lo scorrere di volo 



JJibl. Ital. T. LXV. 25 



