Sqo a p r f, n n 1 c f. 



a." Le note, come gia accennainmo , sono in gran nu- 

 mero, e tnttavia noa ci seiiiljrai'ono abbastanza Irequenti 

 ]ier distin£;npre tutli gli eriori , e rilialtere tutte le idee 

 false o strane die sparse sono nel libro. Qnante di piu ne 

 meriterebbero gli articoll i]e\\'' universo , del sistemn plarie- 

 tario, della hice non propria de'piancti. del globo della terra, 

 del sistema solnre , della luce e del fnoco , della coinposizione 

 minerale e organica, e della struttura del globo, dei corpi 

 vrganizzati, dell' uomo , ecc? 



3.° Ottimo avvisamento e stato certamente qnello dciran- 

 notatore di far precedere alle note quelle parti deiropascolo 

 alle quali esse si riferiscono e di presentare in qnesto mode 

 gli sqitnrci in srnso completo. Ma qnesti sqnarci sono talvolta 

 assai lnn!T!ii , e comprendono nn troppo gran nuniero di 

 note, tra le qnali sono atFnstell.ue le fisiclie , le matemati- 

 clie, le gPolo^^i^Jve , le fisiologiclie, le botaniche, le zoolo- 

 giclie, ecc. tne' l^genera confnsione o per lo nieno imba- 

 razzo; ed il'''i;ettore con niaggior piacere e vantaggio 

 vedrebbe minore qnantita di squarci , come scrive T anno- 

 tntore, ferraresrhi, e le note piii distinte ed applicate con 

 un certo ordine alle diverse maierie. L'ampiezza poi o la 

 Inngliezza di aicuni squarci . come di qnelli clie trovansi 

 alle pagine 56, 89 e Ii5, rende ancora piii sensibile 

 1 infrequenza in qualche Inogo, o la mancanza assoUita di 

 note che si potrebbero desiderare , gia da noi avvertita 

 nella precedente osservazione. 



4.° L' opuscolo del Fcrrnrn ridonda di errori di stampa , 

 e questi sono stati in gran parte osservati dalTautore o 

 raccoglitore delle note, benclie sia nd esso piaciuto talvolta 

 ( forse per la sua familiare ironia ) di imputare al povero 

 stampatore quelli cbe errori dovevano dirsi del testo , come 

 ben si vede alia pag. 43. Ma moltissimi errori tipografici 

 trovansi anclie nel volumetto delle note, sebbene vi si 

 siano apposte due pagine di correzioni. Tra 1" altre cose 

 abbiamo con dolore notato uno storpiamento quasi perpe- 

 tuo nelle cltazioni degli scrittori oltramontani , cbe puo 

 sovente caglonare confnsione o equivoco. Non mai una volta 

 e scritto come si dee il nome del celebre Ha-ty , cbe si 

 cambia in Aniey , in Huiy , o \n Aviez ■, il Lamarck si tras- 

 forma in Lamareh , il Gay Lussac diventa Guy Lussac , 

 V Encke e nomato e ridotto ad Enk , ecc. 



5." Ne mentre e pieno T opuscolo censurato di neolo- 

 gisml e di eriori di lingua, scevro da mende per questo 



