PARTE ITALIANA. Il3 



cainbianienli altcrano le forme corografiche e le iiidicaxioai 

 staustiche-, e a tiuto clo si aggiunge ctie talvolta le notizie 

 rejnitate come le piii certe, massime iQ pvoposito di anti- 

 chita, di oggetti di belle ani e dei loro autori , diventano 

 talvolta materia di discussione e di controversia, e nuove 

 scoperte obbligano a ricredersi anclie coloro die emesse 

 avevano le piii fondate opinioni. Come dunque aspirare in 

 alcuna di siflatte opere alia scrupolosa esattezza , se anche 

 talvolta mentr'esse si scrivono e si stampano, si cambia 

 la faccia, o si alteraao le circostanze dei kiogbi descritti? 



Noi coaosciamo alcua poco la storia dell' Icinerario Val- 

 lardi e pos»iamo da-ne un'idea ai nostri leggitori. Le prime 

 edizioni clie abbiamo avnto sott' occliio ridondavano di 

 errori. Di inano in mano cbe I'ltiaerario si ristampava, sia 

 in italiano, sia in francese, il Vallardi noii risparmiava alcana 

 cura perche gli error! si eniendassero , si rettificassero i 

 nomi, si aiitenticassero i giudizj, si comprovassero i fatti, 

 si inserissero le cose mancanti o le mutazioni avventite : 

 per cio si consultavano le Descrizioni, o le Guide delle di- 

 verse citta , le relazioni dei diversi viaggiatori , e ben so- 

 vcnte i viaggiatori niedesimi ( che non sempre riferivano 

 con esattezza le cose da loro vedate ), e spesso ancora si 

 ricbiamavano notizie locali dai diversi paesi per mezzo di 

 apposite corrispondenze. Si correggeva , si rettificava , si 

 ampliava, si nnitava : e tiittavia il nuovo Itinerario trova- 

 vasi abbisognare di nuove correzioni. In questo frattempo 

 il signor Vallardi iiitraprese varj viaggi; per tre volte al- 

 nicno corse tiitta P Italia, noto le cose piii importanti die 

 giovar potevano al niiglioramento dell' Itinerario, e stu- 

 diossi in ogni modo di migliorarlo : in forza de' suoi sug- 

 gerimenti c.imbiati furono e rinnovati interamente gli ar- 

 ticoli conceinenti le citta di Roma e di Napoli. In questo 

 perlodo audavano pure pubblicandosi altri libri anclie in 

 ^lilano per servire di guida ai viaggiatori d'ltalia; al- 

 cuni si adornarono con lasso, ma tutii si trovarono esposti 

 alia censura , non esenti da difetti, bisognevoli per con- 

 scguenza di correzioni e di aggiunte. 



Piii volte si e osservato riguar'lo air/f//:erario Vallardi, che 

 potrebb' esso ridursi ad un volume assai minore, che troppo 

 numcrosi sono" i viaggi in esso contenuti, che questi por- 

 tano necessariamente ripetizioni neU'elenco delle stazioni 

 jjostali, e talvolta anchc nel testo dcscrittivo, che avrebber* 



L'ibl. Ital. T. LXVII. 8 



