2l6 APPENDICE 



I iiostrl vinggiatori abbandoiiarono Turlmco il 19 aprilr. 

 Qui viiolsi da noi aiicora riferire uii Jjiaao ili-Ila loro le- 

 lazioiic , attissiuio a dare ai leggitoii un'' idea dt-llc noje 

 e des;!" iiicomodi iusoparaljili da' viaggi scientifici. '. Noi 

 aspeitamino tjiiasi timo 11 gionio, nel miseraljile villa^gio 

 di ISlaliates, le liestie da soma die trasportar do\eaiio le 

 cose uostie al liiogo delf imbarcamento siil Kio Magdale- 

 na. Faceva ua caldo spaveatevole , perciocclie in cjiiesta 

 stagioiie non si seate fjiiasi un sodio di vento. Noi re- 

 •Uinimo tristamente sdiajati per terra nella gran piazza: 



il iiiio baromeiro erasi spezzato : era V unico 



ch' allora ci rimanesse I soli viaggiatori sen- 



tir possono cio clie ci lia fli penoso in simile accidente, 

 die per uie si e spcsso ripetiuo nelle Amies, al Messico, 

 nel nord delPAsia, e sempre coa un sentimento di dolore 

 ngualmente vivo .... Fra tiitti gli strninenti de' cjuali es- 

 sere dt;l)be munito un viaggiatore , il bnrometro e il solo 

 che ad onta di tutti i suoi perfezionamenti reca ancor piii 



d'inibarazzo e d'angoscia E di fatto r.llordie col 



carico di strumenti di lisica e d'astronoiiiia si perviene al 

 tenniue de' viaggi di alciuai niigliai di leglie a traverso i 

 continenti , nasce la teiitazione di esclamare al compiersi 

 della propria carriera : Felici colore <;he viaggiano senza 

 istrumenti facili a rompersi, senza erbolai esposti a ba— 

 gnarsi , senza collezioni d'animali soggette a danneggiarsi ! 

 Felici coloro die scorrono pel mondo, onde co' loro ocdii 

 vederlo, tentare di comprenderlo, raccogliere le dolci coiii- 

 mozioni die dalF aspetto della natura produconsi, i cut 

 piu semplici godinienti sono assai pin calnu , e nieuo sog- 

 getti ad essere contnrbati ! u 



E qui ci e forza 1' abbandonare i due dottissimi ed in- 

 trepidi viaggiatori, non perclie la materia ci venga nieno^ 

 clie anzi raccolte non ne abbiamo se non podiissinie frutta 

 scorrendo per immensi ubertosissimi campi ; ma perdie la 

 natura stessa del nostro giornale ci obl)Iiga ad arrestarci 

 sul cammino. Forse taluno opporci potrelibo che piii aliri 

 viaggiatori visitarono le niedesime regioni d'Auierica dopo 

 i signori d' Humboldt e Bonpland , e che quindi le rela- 

 zioni di questi due dovrebbero aver perduto non poco della 

 primiera loro importanza. A quest' obbiezione lasceremo 

 che Id stesso sig. d' Humboldt risponda. " Nella tarda puii- 

 blicazione della niia Rclazioae sLorica , alia quale ho fatio 



