228 ArPENDICF. 



PARTE 11. 



SGIENZE, LETTERE ED ARTI ITALIANE. 



LETTERATURA E BELLE AUTI. 



Le Icttcrc dl Cnjo Pl'uiio Cecilio secondo , rccate in 

 italiano da Giuseppe Bandini con illustrazioni e 

 il testo latino a pie di pagina. Tonio i.° — Par- 

 mrt , 1 832, dalla stamperia Rossetd, in 8.° Fasc. 

 i.° Lir. itaL i. 8o. Coatiene tutto il i.° libro e 

 porzionc del 2.° 



i.Mel tomo 60.°, dicembre i83o, pag. Sao Jl qnesto Gior- 

 nale clemmo coato della tradazione del decimo libro delle 

 Letters di Plinio , cice di quelle a Trajano, fatta dal sig. 

 Bandini, ed iinpressa nel i83o dal suddetto stampatore. 

 Miro allora il sig. Bandini a dare in quel decimo libro Un 

 Saggio del come cgli. si andava occupando nel voltare ed il- 

 lustrare gli altri nove per farli quando che fosse di puhblica 

 ragione. Ora i conforti die gli pervennero dopo la pubblica- 

 zione di quel Saggio gli hanno aggiiinto stiinolo a perseverare 

 neW intrapreso Iworo , a condurlo a fine ed a pubblicarlo. 



Essendo nostro intendimento di ritornare sopra questa 

 versione allorclie ne saranno comparsi alia luce piu fasci- 

 coli , o Sara condotta a termine; e considerando per altra 

 parte cbe si dal "lato delle ben meritate lodi , come da 

 quello dellc oaeste censure , di questo fascicolo poco altro 

 potremmo dire da quel che osservammo intorno al decimo 

 libro, giaccbe e le illustra/ioni del traduttore sono egual- 

 mente commendevoli , ed il pregio del volgarizzn.mento ne 

 pare lo stesso, cosi ci contenteremo per ora di questo 

 breve cenno. Solo aggiugneremo due cose: i.° che aveijdo 

 il Bandini nella prcfazione a quel decimo libro manifestato 

 desiderio che il valente sig. dottor Paravia pubblicasse la 

 sua traduzione delle stesse lettere , la quale e poi realmente 

 da un anno circa comparsa alia luce, ci aspettavanio di 

 leggere alcun che intorno ad essa uella nuova prcfazione 



